Inglese

Because it was not technically a full budget, the watchdog which is legally required to scrutinise such plans and provide new forecasts to reassure investors and economists was blocked from doing so. Kwarteng had also made clear his disdain for “Treasury orthodoxy”, a move that would send further jitters through the markets. “Not having an OBR [Office for Budget Responsibility] forecast was a very deliberate decision to say ‘we are not interested in these people who have this irritating insistence on having spreadsheets and numbers and things like that,’” said the economist Jonathan Portes, of the UK in a Changing Europe thinktank. As the chancellor took his aides to the pub to celebrate last Friday’s announcement, the pound was taking a pummelling on foreign exchange markets, closing the day down 5c against the dollar, at $1.08, near historic lows.

Italiano

Poiché tecnicamente non era un budget completo, il cane da guardia che è legalmente tenuto a esaminare tali piani e fornire nuove previsioni per rassicurare investitori ed economisti è stato bloccato dal farlo. Kwarteng aveva anche chiarito il suo disprezzo per "l'ortodossia del Tesoro", una mossa che avrebbe mandato ulteriore nervosismo attraverso i mercati. "Non avere una previsione OBR [Office for Budget Responsibility] è stata una decisione molto deliberata per dire 'non siamo interessati a queste persone che hanno questa irritante insistenza nell'avere fogli di calcolo, numeri e cose del genere'", ha affermato l'economista Jonathan Portes, del Regno Unito in un think tank che cambia l'Europa. Mentre il cancelliere ha portato i suoi aiutanti al pub per celebrare l'annuncio di venerdì scorso, la sterlina ha preso a pugni i mercati valutari, chiudendo la giornata in ribasso di 5 centesimi rispetto al dollaro, a $ 1,08, vicino ai minimi storici.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese-Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.