Inglese

The lady is for turning. Liz Truss has had a nightmare week. She galvanised her chancellor, Kwasi Kwarteng, to produce a crazily ideological budget shorn of the normal checks and balances. The head of the Treasury was sacked, the Bank of England ignored, Whitehall’s official factcheckers stifled and the cabinet left in the dark. It was 2012’s “omnishambles” budget all over again. The nation must thank “the markets” and backbench Tories for stopping the most gratuitous of Kwarteng’s tax cuts, the 45% band, albeit saving the Treasury a mere £2bn. That is just a beginning. Truss is living on borrowed time and capitulated to “the message” from party backbenchers over the weekend. Since Kwarteng’s budget was incomplete and lopsided he now has an opportunity to correct it, and in spades. The future growth on which it is based depends on a “supply-side plan”, so far undisclosed. So too is the means by which the plan and its related tax cuts are to be financed.

Italiano

La signora è per girare. Liz Truss ha avuto una settimana da incubo. Ha galvanizzato il suo cancelliere, Kwasi Kwarteng, a produrre un budget follemente ideologico privo dei normali controlli e contrappesi. Il capo del Tesoro fu licenziato, la Banca d'Inghilterra ignorata, i factchecker ufficiali di Whitehall soffocarono e il gabinetto fu lasciato all'oscuro. Era di nuovo il budget "omnishambles" del 2012. La nazione deve ringraziare "i mercati" e i conservatori di backbench per aver fermato il più gratuito dei tagli alle tasse di Kwarteng, la fascia del 45%, anche se ha fatto risparmiare al Tesoro solo 2 miliardi di sterline. Questo è solo un inizio. Truss sta vivendo un tempo preso in prestito e ha capitolato al "messaggio" dei backbencher del partito durante il fine settimana. Poiché il budget di Kwarteng era incompleto e sbilenco, ora ha l'opportunità di correggerlo, e in picche. La crescita futura su cui si basa dipende da un “piano dal lato dell'offerta”, finora sconosciuto. Così anche i mezzi con cui finanziare il piano e le relative riduzioni fiscali.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese-Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.