publicidad

Inglese

Dear Cinzia, I wanted to reach out to you today to thank each and every one of you for doing your part in managing the global crisis we are facing. Despite the tremendous uncertainty and hardships we are all experiencing, across the network there are stories of how we are helping each other manage our lives and work responsibilities, going the extra mile to continue to serve our clients’ needs, and helping and protecting those who are the most vulnerable. The challenges we are all facing are immense and there is no playbook or set of rules to help us navigate this pandemic. It is natural that many of us are feeling anxious and worried about our own health and the health of our families and communities. I encourage you to share your thoughts and feelings with people you trust, friends, professionals, coaches, team leaders or with your HC contact. Reach out if you’re struggling or just feeling lonely. Check in with your friends and colleagues to see how they are doing. While it may feel like you are alone, you are not. We may be physically apart from our families and colleagues, but our connection and our bond to each other is real. We’re fortunate to have access to great technology that can ease feelings of isolation and give us much needed facetime with each other. And we have put together a Vantage Playlist on how to successfully work virtually. I’m hearing from many teams who are scheduling virtual coffee breaks and “happy hours” to catch up with each other. We all have different circumstances so let’s remember that it’s perfectly okay if your child or pet makes an unexpected appearance on camera! And remember to take some time out during the day to consider your own well being, practice some mindfulness, follow an online workout or download one of the many fitness apps that you can easily use at home. I recommend the 7 Minute Workout! Let’s continue to practice small acts of kindness -- sharing kindness helps to reduce stress, boosts our immune systems, and lessens negative emotions. The PwC Habit Bank has a wealth of resources on taking care of yourself, your team members, and your communities. Feel free to share it. The global leadership team has been incredibly inspired to see the rapid activation of our network. And we’re very proud to see the agility in us all converting -- in some cases almost overnight -- to virtual teams. This speaks to the heart and soul of who we truly are at PwC and we couldn’t be prouder of how we have come together during this unprecedented time. I urge each of you to follow the guidance provided by your local territory leaders and local health organizations. In the meantime, take care of yourselves and each other. Thank you.

Italiano

Cara Cinzia, Volevo contattarti oggi per ringraziare ognuno di voi per aver contribuito a gestire la crisi globale che stiamo affrontando. Nonostante l'enorme incertezza e le difficoltà che tutti noi stiamo vivendo, in tutta la rete ci sono storie su come ci stiamo aiutando a vicenda nel gestire le nostre vite e responsabilità lavorative, facendo il possibile per continuare a soddisfare le esigenze dei nostri clienti e aiutare e proteggere coloro che sono i più vulnerabili. Le sfide che stiamo affrontando sono immense e non esiste un playbook o un insieme di regole per aiutarci a navigare in questa pandemia. È naturale che molti di noi si sentano ansiosi e preoccupati per la propria salute e la salute delle nostre famiglie e comunità. Ti incoraggio a condividere i tuoi pensieri e sentimenti con persone di cui ti fidi, amici, professionisti, allenatori, team leader o con il tuo contatto HC. Rivolgiti se stai lottando o ti senti solo. Controlla con i tuoi amici e colleghi per vedere come stanno. Anche se può sembrare che tu sia solo, non lo sei. Potremmo essere fisicamente separati dalle nostre famiglie e colleghi, ma la nostra connessione e il nostro legame reciproco sono reali. Siamo fortunati ad avere accesso a una grande tecnologia che può alleviare i sentimenti di isolamento e darci il tempo necessario l'uno con l'altro. E abbiamo creato una playlist Vantage su come lavorare virtualmente con successo.Ho sentito da molti team che stanno programmando pause caffè virtuali e "happy hour" per tenersi in contatto. Abbiamo tutti circostanze diverse, quindi ricordiamo che va benissimo se il tuo bambino o animale domestico appare inaspettato sulla fotocamera! E ricorda di prenderti un po 'di tempo durante il giorno per considerare il tuo benessere, praticare un po' di consapevolezza, seguire un allenamento online o scaricare una delle tante app di fitness che puoi facilmente usare a casa. Consiglio l'allenamento in 7 minuti! Continuiamo a praticare piccoli atti di gentilezza: condividere la gentilezza aiuta a ridurre lo stress, aumenta il nostro sistema immunitario e riduce le emozioni negative. La PwC Habit Bank ha molte risorse per prendersi cura di te, dei membri del tuo team e delle tue comunità. Sentiti libero di condividerlo. Il team di leadership globale è stato incredibilmente ispirato a vedere la rapida attivazione della nostra rete. E siamo molto orgogliosi di vedere l'agilità di tutti noi che ci stiamo convertendo, in alcuni casi quasi da un giorno all'altro, in team virtuali. Questo parla al cuore e all'anima di chi siamo veramente in PwC e non potremmo essere più orgogliosi di come ci siamo riuniti durante questo periodo senza precedenti. Esorto ciascuno di voi a seguire la guida fornita dai leader del proprio territorio e dalle organizzazioni sanitarie locali. Nel frattempo, abbi cura di te e degli altri. Grazie.

publicidad

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese-Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.