Inglese

Within days of Sue Gray, the investigator of Partygate, being announced as Sir Keir Starmer’s new chief of staff there was an Urgent Question in Parliament. Quite right too. When it comes to judging the conduct of a Tory government, the civil service is about as impartial as a Taliban commander at a girls’ reading group. But was that really the national question most urgently in need of an answer? For eight days now, The Telegraph has published the most breathtakingly damning stories about the misuse of power (and “science”) by Matt Hancock and his cabal during the pandemic. I don’t know about you, but having read so much about their callow political posturing and callous disregard, especially for children and the elderly, my Outrage Bucket is empty and I am reduced to throwing up bile. And what has been the response to these horrors within the House of Commons? Not a dicky bird. Thankfully, the Prime Minister has at last made it clear he at least isn’t happy. Today (Tuesday) Downing Street issued a rebuke. But elsewhere, the deafening silence from the majority of politicians, and parts of the media, can only be professional embarrassment, maybe even shame. I do hope they feel at least a sliver of shame for their failure to hold the legislature to account during an unprecedented and frightening confiscation of our civil liberties. Her Majesty’s Opposition not only failed in that solemn duty, like many influential broadcasters they actively egged on the Government to impose ever more unevidenced draconian restrictions. The WhatsApp messages revealed in The Telegraph’s Lockdown Files are not exactly lacking in material for our democratic representatives to shout about. Every day a new jaw-dropper. I particularly enjoyed the WhatsApp exchange which revealed Matt Hancock’s enthusiasm for offering NHS beds to French Covid patients at a time when the Secretary of State for Health (a Mr Hancock) was telling the British people not to bother their health service lest it become “overwhelmed”. Wasn’t the second lockdown we were all living under at that time enforced, quite aggressively as I recall, to prevent a “medical and moral disaster” if hospitals ran out of capacity? Did we perhaps sleep through the press briefing in which Matt divulged, as he did in a letter drawn up to his French counterpart, that the UK epidemic was “largely in the North of England” so there was some spare capacity in London and the South?

Italiano

Pochi giorni dopo che Sue Gray, l'investigatrice di Partygate, era stata annunciata come nuovo capo dello staff di Sir Keir Starmer, c'era una domanda urgente in Parlamento. Anche abbastanza giusto. Quando si tratta di giudicare la condotta di un governo conservatore, il servizio civile è imparziale quanto un comandante talebano in un gruppo di lettura femminile. Ma era davvero quella la questione nazionale che necessitava più urgentemente di una risposta? Ormai da otto giorni, The Telegraph ha pubblicato le storie più schiaccianti sull'uso improprio del potere (e della "scienza") da parte di Matt Hancock e della sua cabala durante la pandemia. Non so voi, ma avendo letto così tanto del loro atteggiamento politico insensibile e del loro insensibile disprezzo, soprattutto per i bambini e gli anziani, il mio secchio di indignazione è vuoto e sono ridotto a vomitare la bile. E qual è stata la risposta a questi orrori all'interno della Camera dei Comuni? Non un uccello stupido. Per fortuna, il Primo Ministro ha finalmente chiarito che almeno non è felice. Oggi (martedì) Downing Street ha emesso un rimprovero. Ma altrove, il silenzio assordante della maggior parte dei politici e di parti dei media non può che essere motivo di imbarazzo professionale, forse anche di vergogna. Spero che provino almeno un briciolo di vergogna per il loro fallimento nel chiedere conto al legislatore durante una confisca senza precedenti e spaventosa delle nostre libertà civili.L'opposizione di Sua Maestà non solo ha fallito in quel solenne dovere, ma come molte influenti emittenti televisive, ha attivamente esortato il governo a imporre restrizioni draconiane sempre più invisibili. I messaggi di WhatsApp rivelati in The Telegraph's Lockdown Files non mancano esattamente di materiale per i nostri rappresentanti democratici di cui gridare. Ogni giorno un nuovo contagocce. Mi è piaciuto particolarmente lo scambio di WhatsApp che ha rivelato l'entusiasmo di Matt Hancock nell'offrire letti NHS ai pazienti Covid francesi in un momento in cui il Segretario di Stato per la salute (un signor Hancock) stava dicendo al popolo britannico di non disturbare il loro servizio sanitario per timore che diventasse "sopraffatto ”. Il secondo blocco in cui vivevamo tutti in quel momento non è stato applicato, in modo abbastanza aggressivo come ricordo, per prevenire un "disastro medico e morale" se gli ospedali si esaurissero? Forse abbiamo dormito durante la conferenza stampa in cui Matt ha divulgato, come ha fatto in una lettera redatta alla sua controparte francese, che l'epidemia nel Regno Unito era "in gran parte nel nord dell'Inghilterra", quindi c'era una certa capacità di riserva a Londra e nel sud ?

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese-Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.