Inglese

To mark his 10 years in office, Pope Francis has granted several exclusive interviews. How do you explain any errors under your leadership, La Nación asked? I can be impatient, he replied. This is the papal equivalent of telling a job interviewer you “work too hard”, the difference being that in this case it is true. Francis is 86, he uses a cane and wheelchair, and he sounds disappointed. It is probably time for him to retire. When he was elected on this very day in 2013, he appeared on the balcony in St Peter’s and smiled. The world’s media decided no pontiff had done this before, hence was born the myth of the people’s pope, or what journalist Paolo Rodari described to him as “the Pope of the least”. “It is true that I have a preference for those who are discarded,” said Francis, for he is a humble man and would be the first to admit it. Showers have been installed in St Peter’s for the homeless. Francis met refugees. He wrote a beautiful encyclical about the environment. And he tried to find a pastoral response to tricky personal matters such as divorce or homosexuality. “Gender ideology”, however, remains “a dangerous ideological colonisation”. If you find the Pope’s pick-and-mix liberalism odd (pro-gay, anti-trans), then it’s because he embodies less a coherent philosophy than the generational prejudices of the 1960s (for those who lived through it, apparently the most important moment in religious history outside the life of Christ). The era dictates their taste in art, music, liturgy and politics, and this narrow frame of reference not only winds up traditionalists (because Francis’s party rejects some of what came before), but also liberals (because their concept of what is possible stops around the millennium). Francis has told the website Infobae that he promised the Virgin Mary he’d cease watching television on July 15 1990. Imagine that! He probably thinks Match of the Day is still presented by Des Lynam.

Italiano

In occasione dei suoi 10 anni in carica, Papa Francesco ha concesso diverse interviste esclusive. Come spieghi eventuali errori sotto la tua guida, ha chiesto La Nación? Posso essere impaziente, ha risposto. Questo è l'equivalente papale di dire a un intervistatore di lavoro che "lavori troppo", con la differenza che in questo caso è vero. Francis ha 86 anni, usa un bastone e una sedia a rotelle, e sembra deluso. Probabilmente è giunto il momento per lui di ritirarsi. Quando è stato eletto proprio in questo giorno del 2013, si è affacciato al balcone di San Pietro e ha sorriso. I media mondiali hanno deciso che nessun pontefice l'aveva mai fatto prima, da qui è nato il mito del papa del popolo, o quello che il giornalista Paolo Rodari lo ha definito “il papa degli ultimi”. «È vero che ho una preferenza per gli scartati», ha detto Francesco, perché è un uomo umile e sarebbe il primo ad ammetterlo. A San Pietro sono state installate delle docce per i senzatetto. Francesco ha incontrato i rifugiati. Ha scritto una bellissima enciclica sull'ambiente. E ha cercato di trovare una risposta pastorale a questioni personali spinose come il divorzio o l'omosessualità. L'“ideologia di genere”, tuttavia, rimane “una pericolosa colonizzazione ideologica”.Se trovi strano il liberalismo del Papa (pro-gay, anti-trans), allora è perché incarna una filosofia meno coerente rispetto ai pregiudizi generazionali degli anni '60 (per chi l'ha vissuto, apparentemente il più importante momento della storia religiosa al di fuori della vita di Cristo). L'epoca detta i loro gusti in arte, musica, liturgia e politica, e questo ristretto quadro di riferimento finisce non solo per i tradizionalisti (perché il partito di Francesco rifiuta parte di ciò che è venuto prima), ma anche per i liberali (perché il loro concetto di ciò che è possibile si ferma intorno il millennio). Francis ha detto al sito web Infobae di aver promesso alla Vergine Maria che avrebbe smesso di guardare la televisione il 15 luglio 1990. Immagina! Probabilmente pensa che Match of the Day sia ancora presentato da Des Lynam.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese-Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.