Inglese

Now we have possible limitations on ammunition supply for Ukraine. All these things have a common thread. The EU has no effective will apart from that of its leading members. They – France and Germany – have been pushed into grudging support for Ukraine by British and American action in supplying arms and encouraging Ukrainian resistance. This breaks with the earlier Franco-German policy, enshrined in the Minsk Accords they brokered in 2014 to appease Putin. Neither Germany nor France have been more than half-hearted in their backing for Ukraine. As for the EU as an organisation, it has no presence at all. At a deeper level, Paris is pursuing a long-held and consistent policy, whose single-mindedness we can only envy. Most of it goes back to the brooding influence of Charles de Gaulle. The purpose of “Europe” for France is to protect French interests and magnify its global influence. Part of this was Macron’s diplomatic game with Putin. A broader aspect is France’s determination to create a “European” diplomatic and military capacity, which it assumes, probably correctly, would be French-led – and ideally would have Britain as an obedient auxiliary. Here, the problem has been the lack of enthusiasm of other EU countries. But the Ukraine conflict offers an advantage: other EU members are now willing to do more and spend more for security. France’s formidable defence industry is a major part of its global power and influence. Just as it wanted to build submarines for Australia (even if they were not up to the job), it wants to make ammunition for Ukraine (even if this slows down the supply). It is determined to keep manufacturing capacity within the EU, as the foundation of the European great power status that it has consistently pursued for a good 60 years. Visionary speeches might not work on its partners, but the interests of European manufacturers can be mobilised. Can we criticise France for focusing on its national interest? We can urge it to accept other priorities, in this case the survival of Ukraine and the defeat, in one way or another, of Putin. But we have to realise that the extent of British public support for Ukraine is unusual, shared only by eastern European and Baltic countries in the front line. Macron has said that he does not want Russia humiliated, and would doubtless like the Ukrainians to compromise. Where does this leave the EU? As an empty shell. Its great moral claim, as the guarantor of European peace, has collapsed. And post-Brexit Britain? Strangely, as a leading European power – as long as we are willing to make the political and financial effort.

Italiano

Ora abbiamo possibili limitazioni alla fornitura di munizioni per l'Ucraina. Tutte queste cose hanno un filo conduttore. L'UE non ha una volontà effettiva al di fuori di quella dei suoi principali membri. Loro - Francia e Germania - sono stati spinti a sostenere con riluttanza l'Ucraina dall'azione britannica e americana nel fornire armi e incoraggiare la resistenza ucraina. Ciò rompe con la precedente politica franco-tedesca, sancita dagli Accordi di Minsk che hanno mediato nel 2014 per placare Putin. Né la Germania né la Francia sono state più che tiepide nel loro sostegno all'Ucraina. Per quanto riguarda l'UE come organizzazione, non ha alcuna presenza. A un livello più profondo, Parigi sta perseguendo una politica di lunga data e coerente, la cui risolutezza possiamo solo invidiare. La maggior parte risale all'influenza minacciosa di Charles de Gaulle. Lo scopo dell'"Europa" per la Francia è proteggere gli interessi francesi e amplificare la sua influenza globale. Parte di questo è stato il gioco diplomatico di Macron con Putin. Un aspetto più ampio è la determinazione della Francia a creare una capacità diplomatica e militare "europea", che presume, probabilmente correttamente, sarebbe guidata dalla Francia - e idealmente avrebbe la Gran Bretagna come ausiliario obbediente. Qui, il problema è stata la mancanza di entusiasmo di altri paesi dell'UE. Ma il conflitto ucraino offre un vantaggio: altri membri dell'Ue ora sono disposti a fare di più ea spendere di più per la sicurezza.La formidabile industria della difesa francese è una parte importante del suo potere e della sua influenza globali. Così come voleva costruire sottomarini per l'Australia (anche se non erano all'altezza), vuole produrre munizioni per l'Ucraina (anche se questo rallenta l'approvvigionamento). È determinato a mantenere la capacità produttiva all'interno dell'UE, come fondamento dello status di grande potenza europea che ha costantemente perseguito per ben 60 anni. I discorsi visionari potrebbero non funzionare sui suoi partner, ma gli interessi dei produttori europei possono essere mobilitati. Possiamo criticare la Francia per essersi concentrata sul suo interesse nazionale? Possiamo sollecitarlo ad accettare altre priorità, in questo caso la sopravvivenza dell'Ucraina e la sconfitta, in un modo o nell'altro, di Putin. Ma dobbiamo renderci conto che l'entità del sostegno pubblico britannico all'Ucraina è insolita, condivisa solo dai paesi dell'Europa orientale e baltici in prima linea. Macron ha detto che non vuole che la Russia venga umiliata e senza dubbio vorrebbe che gli ucraini scendessero a compromessi. Dove finisce questo nell'UE? Come un guscio vuoto. La sua grande pretesa morale, come garante della pace europea, è crollata. E la Gran Bretagna post-Brexit? Stranamente, come potenza europea leader, purché siamo disposti a fare lo sforzo politico e finanziario.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese-Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.