Inglese

A highly infectious and deadly coronavirus strain that has killed at least 8,000 cats in Cyprus has spread to the UK, scientists have found. A cat brought to the UK from the Mediterranean island was found to be infected with the virus, sparking fears for British pets. The strain that led to the outbreak in Cyprus has been identified as a newly emerged hybrid of an existing feline coronavirus and a canine coronavirus. It is called F-CoV-23 and is not linked to Covid-19. Scientists from the University of Edinburgh, the Royal Veterinary College and the Cypriot government found the British case had the same “genetic fingerprint” as 91 infected cats in Cyprus. It is estimated the new virus killed at least 8,000 cats in Cyprus in the first half of 2023 but the number could be more than 300,000, according to reports.

Italiano

Gli scienziati hanno scoperto che un ceppo di coronavirus altamente infettivo e mortale che ha ucciso almeno 8.000 gatti a Cipro si è diffuso nel Regno Unito. Un gatto portato nel Regno Unito dall’isola del Mediterraneo è risultato infetto dal virus, scatenando timori per gli animali domestici britannici. Il ceppo che ha portato allo scoppio dell’epidemia a Cipro è stato identificato come un ibrido appena emerso tra un coronavirus felino esistente e un coronavirus canino. Si chiama F-CoV-23 e non è collegato al Covid-19. Scienziati dell’Università di Edimburgo, del Royal Veterinary College e del governo cipriota hanno scoperto che il caso britannico aveva la stessa “impronta genetica” di 91 gatti infetti a Cipro. Si stima che il nuovo virus abbia ucciso almeno 8.000 gatti a Cipro nella prima metà del 2023, ma secondo i rapporti il ​​numero potrebbe superare i 300.000.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese-Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.