Inglese

“Feline infectious peritonitis (FIP) is not usually spread directly from cat to cat,” study author Dr Christine Tait-Burkard told The Telegraph. “This new virus appears to spread readily and no longer relies on changes or mutations in the host.” A veterinary drug called GS-441524 can treat FIP effectively if given early but it can be expensive. Human Covid drugs, such as remdesivir and molnupiravir, are also effective, but it is illegal for vets to use these human drugs to treat a cat with FIP in the UK. Early data shows there is no evidence the new virus can infect dogs or humans. Experts say there is no reason for worried cat owners to keep their pets inside and away from other animals just yet. Importing cats from Cyprus to the UK is a frequent and ongoing process, the scientists say, and the Edinburgh team advises against importing or adopting a cat from Cyprus while it works on more mitigations with the Animal and Plant Health Agency (APHA). “Our evidence suggests the virus may spread directly from cat to cat by faecal contamination, just like the cat and dog coronaviruses it originated from,” Dr Tait-Burkard said. “For example, if a cat uses the same litter tray, or outdoor area, as an infected cat and then licks its paws. “There is no evidence of extensive spread of FCoV-23 in the UK. Therefore, there is no immediate requirement to keep cats indoors. “If a cat shows symptoms of feline infectious peritonitis (FIP), has been diagnosed by your vet, and has been diagnosed with FCoV-23 or has links to Cyprus or recent contact with imported cats, then it should be kept strictly indoors until it has been proven that the virus has been eliminated (if the cat is undergoing treatment).”

Italiano

"La peritonite infettiva felina (FIP) di solito non si trasmette direttamente da gatto a gatto", ha detto al Telegraph l'autrice dello studio, la dott.ssa Christine Tait-Burkard. “Questo nuovo virus sembra diffondersi facilmente e non si basa più su cambiamenti o mutazioni nell’ospite”. Un farmaco veterinario chiamato GS-441524 può trattare efficacemente la FIP se somministrato precocemente, ma può essere costoso. Anche i farmaci Covid per l’uomo, come remdesivir e molnupiravir, sono efficaci, ma è illegale per i veterinari utilizzare questi farmaci umani per curare un gatto con FIP nel Regno Unito. I primi dati mostrano che non ci sono prove che il nuovo virus possa infettare cani o esseri umani. Gli esperti dicono che non c’è motivo per cui i proprietari di gatti preoccupati debbano tenere i loro animali domestici dentro e lontano da altri animali. L’importazione di gatti da Cipro nel Regno Unito è un processo frequente e continuo, dicono gli scienziati, e il team di Edimburgo sconsiglia di importare o adottare un gatto da Cipro mentre lavora su ulteriori mitigazioni con l’Animal and Plant Health Agency (APHA). “Le nostre prove suggeriscono che il virus può diffondersi direttamente da gatto a gatto attraverso la contaminazione fecale, proprio come i coronavirus di cane e gatto da cui ha avuto origine”, ha affermato il dottor Tait-Burkard. “Ad esempio, se un gatto utilizza la stessa lettiera, o area esterna, di un gatto infetto e poi si lecca le zampe. “Non ci sono prove di un’ampia diffusione del FCoV-23 nel Regno Unito. Pertanto, non vi è alcun obbligo immediato di tenere i gatti in casa."Se un gatto mostra sintomi di peritonite infettiva felina (FIP), gli è stato diagnosticato il veterinario e gli è stato diagnosticato il FCoV-23 o ha collegamenti con Cipro o ha avuto contatti recenti con gatti importati, allora dovrebbe essere tenuto rigorosamente in casa fino a quando non sarà affetto da peritonite infettiva felina (FIP). è stato dimostrato che il virus è stato eliminato (se il gatto è in cura).”

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese-Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.