Being part of a community – Jews – that has for centuries been accused of cosmopolitan shiftiness and double loyalties perhaps makes me more sensitive to the implications of whispers about Sunak. Suank was born in Southampton to East-African-born Indian parents who moved to Britain in the 1960s. His father was a GP and his mother owned and ran a pharmacy. During summers as a schoolboy at Winchester College, he waited tables at a curry house in Southampton, before going to Oxford where in 2001 he got a First in PPE. After a period in international finance (including a stint at Goldman Sachs) – the end of the rainbow for many Oxbridge graduates – he dedicated himself to Conservative politics, which is about as parochial as you can get. Having been head of the Black and Minority Ethnic Research Unit at the think tank Policy Exchange, he became MP for Richmond, Yorkshire, in 2015 with a solid majority and has, since then, been entirely devoted to the British state. He even has legitimate Brexit chops, having supported the campaign to leave. In short, there is no more reason to think Sunak will suddenly reveal his true loyalties – to the dollar sign and the US flag – than other leader. It’s possible that he will ultimately move to, or have another stint in the US. But it’s hard to see the assumption that he definitely will as anything other than vaguely racist – and not entirely unrelated to the anti-Semitic trope that casts Jews as foreigners no matter how much evidence exists to the contrary.
Far parte di una comunità – gli ebrei – che per secoli è stata accusata di ambiguità cosmopolita e di doppia lealtà forse mi rende più sensibile alle implicazioni delle voci su Sunak. Suank è nato a Southampton da genitori indiani nati nell'Africa orientale che si trasferirono in Gran Bretagna negli anni '60. Suo padre era un medico di famiglia e sua madre possedeva e gestiva una farmacia. Durante le estati da scolaro al Winchester College, serviva ai tavoli in una curry house a Southampton, prima di andare a Oxford dove nel 2001 ottenne un primo in PPE. Dopo un periodo nella finanza internazionale (incluso un periodo presso Goldman Sachs) – la fine dell’arcobaleno per molti laureati di Oxbridge – si è dedicato alla politica conservatrice, che è quanto di più campanilistica si possa immaginare. Dopo essere stato a capo dell’Unità di ricerca etnica sui neri e sulle minoranze presso il think tank Policy Exchange, è diventato deputato per Richmond, Yorkshire, nel 2015 con una solida maggioranza e, da allora, si è dedicato interamente allo Stato britannico. Ha anche legittimi vantaggi per la Brexit, avendo sostenuto la campagna per l’uscita. In breve, non c’è motivo di pensare che Sunak rivelerà improvvisamente la sua vera lealtà – al simbolo del dollaro e alla bandiera degli Stati Uniti – rispetto ad altri leader. È possibile che alla fine si trasferirà o avrà un altro periodo negli Stati Uniti.Ma è difficile considerare il presupposto che lo farà sicuramente come qualcosa di diverso da quello vagamente razzista – e non del tutto estraneo al cliché antisemita che considera gli ebrei come stranieri, non importa quante prove esistano a sostegno del contrario.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.