Rishi Sunak has announced an “emergency” law to overcome the Supreme Court’s unanimous ruling that his plan to deport asylum seekers to Rwanda was unlawful. At a Downing Street press conference, the Prime Minister vowed to strike a new treaty with Rwanda and pass “extraordinary” legislation declaring the country was “safe” for refugees. Downing Street argued the new treaty and law would address the Supreme Court’s concerns by making clear no asylum seeker deported to Rwanda would then be sent to their home country. In a threat to European Court of Human Rights judges, who previously grounded deportation flights to the east African nation, Mr Sunak said: “I will not allow a foreign court to block these flights.” Mr Sunak said he wanted Rwanda flights to take off next spring but failed three times to guarantee it would happen before the general election, which is expected next autumn.

Rishi Sunak ha annunciato una legge di “emergenza” per superare la sentenza unanime della Corte Suprema secondo cui il suo piano di deportare i richiedenti asilo in Ruanda era illegale. In una conferenza stampa a Downing Street, il Primo Ministro ha promesso di stipulare un nuovo trattato con il Ruanda e di approvare una legislazione “straordinaria” che dichiari che il Paese è “sicuro” per i rifugiati. Downing Street ha sostenuto che il nuovo trattato e la nuova legge risponderebbero alle preoccupazioni della Corte Suprema chiarendo che nessun richiedente asilo deportato in Ruanda verrebbe poi inviato nel proprio paese d’origine. Minacciando i giudici della Corte europea dei diritti dell’uomo, che in precedenza avevano bloccato i voli di deportazione verso la nazione dell’Africa orientale, Sunak ha dichiarato: “Non permetterò a un tribunale straniero di bloccare questi voli”. Sunak ha detto che avrebbe voluto che i voli per il Ruanda decollassero la prossima primavera, ma per tre volte non è riuscito a garantire che ciò avvenisse prima delle elezioni generali, previste per il prossimo autunno.