This is such a vast, epochal mistake, the consequences so volatile and hard to control, that governments are now running scared and cannot own up to their mistake. Instead, the people must be blamed for their “hateful” reaction to the mistake. The very thing those south Dublin mammies were supposedly “fearmongering” about happened last week in – oh, look! – Dublin. Three tiny children and a teacher were stabbed in a crazed knife attack. The chief suspect is a man who arrived from Algeria two decades ago; who has come to Garda attention for possession of a knife, and who was scheduled for deportation years ago, but won the right to remain in Ireland in the high court. Shocking riots broke out on the streets of the city. Irish Garda commissioner Drew Harris condemned the “disgraceful scenes in Dublin”, claiming that “a hooligan faction driven by far-Right ideology” was behind the violence on the streets. But that wasn’t the whole story. It’s true that a lot of opportunistic yobs piled in, looting shops and setting fire to vehicles. But it’s also true that peaceful protests came to a head in that blazing eruption of public anger.

Si tratta di un errore così vasto ed epocale, le cui conseguenze sono così volatili e difficili da controllare, che i governi ora sono spaventati e non possono ammettere il proprio errore. Invece, le persone devono essere incolpate per la loro reazione “odiosa” all’errore. Proprio quello che quelle mummie del sud di Dublino avrebbero "allarmato" è successo la scorsa settimana in - oh, guarda! – Dublino. Tre bambini piccoli e un insegnante sono stati accoltellati con un coltello folle. Il principale sospettato è un uomo arrivato dall'Algeria vent'anni fa; che è arrivato all'attenzione del Garda per possesso di un coltello e che era stato programmato per la deportazione anni fa, ma ha ottenuto il diritto di rimanere in Irlanda presso l'Alta Corte. Per le strade della città scoppiarono disordini sconvolgenti. Il commissario irlandese del Garda Drew Harris ha condannato le “scene vergognose a Dublino”, sostenendo che dietro la violenza nelle strade c’è “una fazione di teppisti guidata dall’ideologia di estrema destra”. Ma questa non era tutta la storia. È vero che molti teppisti opportunisti si sono accumulati, saccheggiando negozi e dando fuoco ai veicoli. Ma è anche vero che le proteste pacifiche hanno raggiunto il culmine in quella sfolgorante esplosione di rabbia pubblica.