No one planned for a lockdown and nor were any plans set down for the impact, either at the time or subsequently. The reason we locked down was, as George Osborne told the inquiry, because China did and everyone else followed suit. But why did Beijing order such a draconian response? One reason might have been a knowledge that this had escaped from a Wuhan research laboratory and they were themselves unsure of its likely trajectory so were taking no chances. This is why an inquiry that fails at least to examine the origin of the virus and focuses entirely on the response is missing a big piece of the jigsaw. The chairman, Lady Hallett, should petition the Government to expand the terms of reference so that it can be examined.

Nessuno ha pianificato un lockdown e non sono stati predisposti piani per l’impatto, né in quel momento né successivamente. Il motivo per cui abbiamo bloccato è stato, come ha detto George Osborne durante l’inchiesta, perché la Cina lo ha fatto e tutti gli altri hanno seguito l’esempio. Ma perché Pechino ha ordinato una risposta così draconiana? Una delle ragioni potrebbe essere stata la consapevolezza che questo era fuggito da un laboratorio di ricerca di Wuhan e loro stessi non erano sicuri della sua probabile traiettoria, quindi non volevano correre rischi. Ecco perché un’inchiesta che non esamina almeno l’origine del virus e si concentra interamente sulla risposta perde un grosso pezzo del puzzle. Il presidente, Lady Hallett, dovrebbe presentare una petizione al governo per ampliare il mandato in modo che possa essere esaminato.