The fund has issued a £600 million loan to the Barclay family, who have owned Telegraph Media Group since 2004, to repay a debt to Lloyds Banking Group. IMI, an Abu Dhabi vehicle, is lending them an additional £600m to repay other debts to the bank. Under the deal, the first loan will be converted into shares of The Telegraph and The Spectator magazine. However, Lucy Frazer, the Culture Secretary, last week temporarily blocked the fund from taking control of The Telegraph while she carries out a review. Her decision came after a dozen Conservative MPs, including Sir Iain Duncan Smith, the former Tory leader, and Alicia Kearns, the chairman of Parliament’s Foreign Affairs Committee, wrote to the Government requesting a review. They warned of a “very real potential national security threat” if the deal went ahead.
Il fondo ha emesso un prestito di 600 milioni di sterline alla famiglia Barclay, proprietaria del Telegraph Media Group dal 2004, per ripagare un debito con Lloyds Banking Group. IMI, un veicolo di Abu Dhabi, sta prestando loro ulteriori 600 milioni di sterline per ripagare altri debiti con la banca. Secondo l'accordo, il primo prestito sarà convertito in azioni della rivista The Telegraph e The Spectator. Tuttavia, Lucy Frazer, ministro della Cultura, la settimana scorsa ha temporaneamente bloccato il fondo dal prendere il controllo del Telegraph mentre lei effettuava una revisione. La sua decisione è arrivata dopo che una dozzina di parlamentari conservatori, tra cui Sir Iain Duncan Smith, ex leader dei Tory, e Alicia Kearns, presidente della commissione per gli affari esteri del Parlamento, hanno scritto al governo chiedendo una revisione. Hanno avvertito di una “potenziale minaccia alla sicurezza nazionale molto reale” se l’accordo fosse andato avanti.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.