“We hoped it would do well locally for Una, but it went off the Richter scale altogether, you know. The simple truth strikes a chord with people.” These are the words of 73-year-old amateur actor Martin McManus from Lisnaskea, who has been catapulted into the spotlight after the social-media advert he starred in for Una Burns’ Enniskillen pub, Charlie’s Bar, went viral. The former painter and decorator’s friends have been gently joking with him that he’s now destined for Hollywood. I had the pleasure of being dispatched from Belfast to chat to McManus and the team behind the advert that took three hours to film and cost just £700 to make, but has amassed tens of millions of online views and brought them to international media attention.
“Speravamo che andasse bene a livello locale per Una, ma è andato completamente fuori dalla scala Richter, sai. La semplice verità tocca le corde della gente”. Queste sono le parole dell'attore dilettante 73enne Martin McManus di Lisnaskea, che è stato catapultato sotto i riflettori dopo che lo spot sui social media in cui ha recitato per il pub Enniskillen di Una Burns, Charlie's Bar, è diventato virale. Gli amici dell'ex pittore e decoratore hanno scherzato gentilmente con lui dicendogli che ora è destinato a Hollywood. Ho avuto il piacere di essere inviato da Belfast per chiacchierare con McManus e il team dietro lo spot che ha richiesto tre ore di riprese ed è costato solo £ 700 per essere realizzato, ma ha accumulato decine di milioni di visualizzazioni online e le ha portate all'attenzione dei media internazionali.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.