Inglese

Parliament could consider stripping the Duke and Duchess of Sussex of their royal titles under legislation proposed this week. Bob Seely, the Conservative MP, has said the House of Commons should consider the “nuclear option” of denying the couple their Duke and Duchess standing amid the royal racism row. The Duke and Duchess have remained silent following the naming of the two Royal family members alleged to have made remarks about the colour of their unborn child’s skin. Their identities first emerged in the Dutch translation of the book Endgame by Omid Scobie that were then reported by news organisations around the world. Writing in the Mail on Sunday, Mr Seely, the MP for the Isle of Wight, said that few believed that Harry and Meghan were not behind claims made in the book and that the use of the race row to smear the Royal family was “poisonously insidious”. Mr Seely, a member of the Commons’ Foreign Affairs Committee, wants to adapt laws originally passed in the First World War to strip enemy German nobles of their British titles. He wrote: “In the next couple of weeks, I shall present a Bill in Parliament to strip the Duke and Duchess of Sussex of their royal titles. “I’m not a republican and support the monarchy, but after the latest instalment of the couple’s feud with the rest of the Royal family, I believe that Parliament and the Privy Council should consider a nuclear option.”

Italiano

Il Parlamento potrebbe prendere in considerazione la possibilità di privare il Duca e la Duchessa di Sussex dei loro titoli reali in base alla legislazione proposta questa settimana. Bob Seely, il deputato conservatore, ha affermato che la Camera dei Comuni dovrebbe considerare “l’opzione nucleare” di negare alla coppia il loro Duca e la Duchessa in mezzo alla disputa reale sul razzismo. Il Duca e la Duchessa sono rimasti in silenzio dopo aver nominato i due membri della famiglia reale che si presume abbiano fatto commenti sul colore della pelle del loro bambino non ancora nato. Le loro identità sono emerse per la prima volta nella traduzione olandese del libro Endgame di Omid Scobie, che è stata poi riportata dalle testate giornalistiche di tutto il mondo. Scrivendo sul Mail on Sunday, Seely, deputato dell'Isola di Wight, ha affermato che pochi credevano che Harry e Meghan non fossero dietro le affermazioni fatte nel libro e che l'uso della polemica razziale per diffamare la famiglia reale fosse "velenosamente insidioso". Seely, membro della commissione per gli affari esteri della Camera dei comuni, vuole adattare le leggi originariamente approvate durante la prima guerra mondiale per privare i nobili tedeschi nemici dei loro titoli britannici. Ha scritto: “Nelle prossime due settimane presenterò un disegno di legge in Parlamento per privare il Duca e la Duchessa di Sussex dei loro titoli reali.“Non sono repubblicano e sostengo la monarchia, ma dopo l’ultima puntata della faida della coppia con il resto della famiglia reale, credo che il Parlamento e il Consiglio privato dovrebbero prendere in considerazione un’opzione nucleare”.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.