Inglese

China is behind the scourge of counterfeit stamps flooding Britain and landing victims with £5 penalties, The Telegraph understands. Sources close to Royal Mail said that forgeries from the Communist country were behind a rise in complaints that letters sent with stamps bought from legitimate stores were being flagged as fraudulent. Security experts and MPs described the mass forgery as an “act of economic warfare” and akin to “printing counterfeit money”. It is understood that the convincing forgeries are being bought unwittingly by small retailers, who are not required to buy stamps directly from Royal Mail and can instead source them from wholesalers in bulk. It comes after the Royal Mail last week launched a review into its new barcoded stamps amid fears customers are wrongly being forced to pay £5 to collect letters.

Italiano

La Cina è dietro la piaga dei francobolli contraffatti che inonda la Gran Bretagna e provoca vittime con sanzioni di 5 sterline, secondo quanto appreso dal Telegraph. Fonti vicine alla Royal Mail hanno affermato che i falsificazioni provenienti dal paese comunista sono all'origine dell'aumento delle denunce secondo cui le lettere inviate con francobolli acquistati da negozi legittimi venivano contrassegnate come fraudolente. Esperti di sicurezza e parlamentari hanno descritto la falsificazione di massa come un “atto di guerra economica” e simile alla “stampa di denaro contraffatto”. Resta inteso che i falsi convincenti vengono acquistati involontariamente da piccoli rivenditori, che non sono tenuti ad acquistare francobolli direttamente dalla Royal Mail e possono invece acquistarli all'ingrosso dai grossisti. Ciò arriva dopo che la Royal Mail la scorsa settimana ha lanciato una revisione dei suoi nuovi francobolli con codice a barre nel timore che i clienti siano erroneamente costretti a pagare £ 5 per ritirare le lettere.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese-Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.