Following the Cass Review, a riveting ding-dong has broken out on X (formerly Twitter) between JK Rowling and the TV presenter Kirstie Allsopp. In broad terms, Allsopp belongs to the Pollyannaish “Be kind to trans people” (what harm do pronouns do?) side. While she admits there is a real issue around the impact of puberty blockers on long-term health (nice nod there, Kirstie, to all the girls who took blockers and went on to lose breasts, fertility and the possibility of ever having an orgasm), Allsopp insists “it is and always has been possible to debate these things and those saying there was no debate are wrong”. This disingenuous assertion so enraged the Harry Potter author that JK spat back at Allsopp with examples of men and women who were bullied, harassed and lost their careers for daring to be critical of gender ideology. Detransitioners, Rowling pointed out bitterly, “are subject to horrendous abuse from their ‘community’ … We’ve all watched them being jeered at, even told to kill themselves.” This is not a match between intellectual equals: it’s Kirstie’s jolly hockey stick against Joanne’s world-bestselling-author flamethrower. “People like you who now claim there’s never been any attempt to stifle debate are part of the reason this mess happened in the first place,” rages Rowling, “If you want to remain in a state of blithe unconcern, fine, but don’t tell those in the trenches they’re making a fuss about nothing.” Translation: Stick to your cushions, you posh dope. The choice of “trenches” is revealing, I think. Rowling and other gender critical campaigners have been at war against an enemy so ruthless it thought the medicated, mutilated bodies of teenagers, who may simply have been gay, autistic or just anxious, was a price worth paying to impose its warped creed on the world. (Yes, Stonewall and Mermaids, I mean you.) Now that Hilary Cass has decreed the evidence for such life-changing interventions was “weak” all the cowardly colluders – Labour MPs, Cabinet ministers, doctors, therapists, broadcasters, actors, comedians – are claiming that they knew that all along. Behold a Tour de France of backpedalling.

Dopo la Cass Review su X (ex Twitter) è scoppiato un avvincente ding-dong tra JK Rowling e la presentatrice televisiva Kirstie Allsopp. In termini generali, Allsopp appartiene al lato pollyannaish del “Sii gentile con le persone trans” (che danno fanno i pronomi?). Anche se ammette che esiste un vero problema relativo all'impatto dei bloccanti della pubertà sulla salute a lungo termine (bel cenno, Kirstie, a tutte le ragazze che hanno preso bloccanti e hanno continuato a perdere il seno, la fertilità e la possibilità di avere un orgasmo) , insiste Allsopp “è ed è sempre stato possibile discutere di queste cose e chi dice che non c'è stato dibattito ha torto”. Questa falsa affermazione fece infuriare così tanto l'autore di Harry Potter che JK replicò ad Allsopp con esempi di uomini e donne vittime di bullismo, molestie e che persero la carriera per aver osato essere critici nei confronti dell'ideologia di genere. Coloro che effettuano la detransizione, ha sottolineato con amarezza la Rowling, “sono soggetti a orrendi abusi da parte della loro “comunità”… Tutti li abbiamo visti essere derisi, addirittura invitati a suicidarsi”. Questa non è una partita tra pari intellettuali: è l'allegra mazza da hockey di Kirstie contro il lanciafiamme di Joanne, autrice di bestseller mondiale."Le persone come te che ora sostengono che non c'è mai stato alcun tentativo di soffocare il dibattito sono in primo luogo parte del motivo per cui è successo questo pasticcio", infuria la Rowling, "Se vuoi rimanere in uno stato di allegra indifferenza, va bene, ma non farlo." Non dire a quelli in trincea che stanno facendo storie per nulla. Traduzione: Resta attaccato ai tuoi cuscini, stupido snob. La scelta delle “trincee” è rivelatrice, credo. Rowling e altri attivisti critici di genere sono stati in guerra contro un nemico così spietato da pensare che i corpi medicati e mutilati di adolescenti, che potrebbero semplicemente essere gay, autistici o semplicemente ansiosi, fosse un prezzo che valeva la pena pagare per imporre il suo credo distorto al mondo. . (Sì, Stonewall e Sirene, intendo te.) Ora che Hilary Cass ha decretato che le prove di tali interventi che cambiano la vita erano “deboli”, tutti i codardi cospiratori – parlamentari laburisti, ministri del governo, medici, terapisti, giornalisti televisivi, attori, comici – stanno affermando di averlo sempre saputo. Ecco un Tour de France di marcia indietro.