Inglese

Demonisation demands destruction. Throughout history, spiralling rhetoric has led to dehumanisation and violence. And in America, from Lincoln to Kennedy, it has also produced assassinations. Little is known so far about the background, influences and motivation of Thomas Matthew Crooks, the 20-year-old registered Republican who tried to kill Donald Trump in Pennsylvania last night. But with America literally inches from its fifth Presidential murder, it may be time to ask whether the wildness of political discourse is not leading us into the darkness. In a video call with donors on Monday, Joe Biden said “it’s time to put Trump in the bull’s-eye”; just days ago, a new Democratic advertisement branded Trump “a lapdog for a dictator who blames America first”. Further back, Biden famously remarked that, “if we were in high school, I’d take him behind the gym and beat the hell out of him.” By themselves, these statements may simply be examples of the cut-and-thrust of campaigning. Politics are politics. Hindsight is hindsight. Such is the frenzy of the debate, however, that this is the mildest vanguard of a trend for attacking Trump in the most graphic terms and getting away with it. For all the Left’s exhortations to “be kind”, they seem happy to make an exception when it comes to the 45th president.

Italiano

La demonizzazione richiede la distruzione. Nel corso della storia, la spirale della retorica ha portato alla disumanizzazione e alla violenza. E in America, da Lincoln a Kennedy, ha prodotto anche omicidi. Finora si sa poco sul background, sulle influenze e sulle motivazioni di Thomas Matthew Crooks, il ventenne repubblicano registrato che ieri sera ha tentato di uccidere Donald Trump in Pennsylvania. Ma con l’America letteralmente a un passo dal suo quinto omicidio presidenziale, potrebbe essere il momento di chiedersi se la follia del discorso politico non ci stia conducendo nell’oscurità. Lunedì, in una videochiamata con i donatori, Joe Biden ha detto che “è ora di mettere Trump nel centro del bersaglio”; pochi giorni fa, una nuova pubblicità democratica ha definito Trump “il cagnolino di un dittatore che incolpa prima l’America”. Più indietro, Biden ha notoriamente osservato che “se fossimo al liceo, lo porterei dietro la palestra e lo batterei a morte”. Di per sé, queste affermazioni potrebbero semplicemente essere esempi del taglio e della spinta della campagna. La politica è politica. Il senno di poi è il senno di poi. Tale è la frenesia del dibattito, tuttavia, che questa è l’avanguardia più blanda di una tendenza ad attaccare Trump nei termini più espliciti e a farla franca. Nonostante tutte le esortazioni della sinistra a “essere gentili”, sembrano felici di fare un’eccezione quando si tratta del 45esimo presidente.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese-Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.