The ban on private prescriptions was introduced by the Tories but was defended by the new Labour Government in court on Friday after TransActual, an activist group, and the Good Law Project challenged the decision. Labour outlined its intention to renew the ban with a view to making it permanent ahead of the hearing, sparking outrage among trans campaigners. Jolyon Maugham, lawyer and director at the Good Law Project, said the ban would “kill trans children”. “I congratulate the women in Labour’s team who have, at least so far, brought thoughtfulness and sensitivity to the ‘debate’ about trans women,” he wrote on X, formerly Twitter. “My feelings about Wes Streeting are unprintable: these measures will kill trans children.” Susie Green, former chief executive of trans charity Mermaids and director at GenderGP, said Mr Streeting had “blood on his hands”. “I am so angry and desperately sad right now. How dare Wes Streeting put so many trans kids at risk by continuing this murderous ban. I was hopeful that a new Government meant a new start and less transphobia by those in charge. Blood. On. His. Hands,” she wrote on X. On Sunday morning, Mr Streeting explained his decision to “always be led by evidence”, which he said “should have been established before they were ever prescribed”, as he also criticised the language being used by activists. “Some of the public statements being made are highly irresponsible and could put vulnerable young people at risk,” he said. “I know there’s lots of fear and anxiety. I am determined to improve the quality of and access to, care for trans people.”

Il divieto delle prescrizioni private è stato introdotto dai conservatori ma è stato difeso venerdì in tribunale dal nuovo governo laburista dopo che TransActual, un gruppo di attivisti, e Good Law Project hanno contestato la decisione. Il partito laburista ha delineato la sua intenzione di rinnovare il divieto con l’obiettivo di renderlo permanente prima dell’udienza, suscitando indignazione tra gli attivisti trans. Jolyon Maugham, avvocato e direttore del Good Law Project, ha affermato che il divieto “ucciderebbe i bambini trans”. “Mi congratulo con le donne della squadra laburista che, almeno finora, hanno portato premurosità e sensibilità al ‘dibattito’ sulle donne trans”, ha scritto su X, ex Twitter. “I miei sentimenti riguardo Wes Streeting sono improponibili: queste misure uccideranno i bambini trans”. Susie Green, ex amministratore delegato dell’organizzazione benefica trans Sirene e direttrice di GenderGP, ha affermato che il signor Streeting aveva “sangue sulle mani”. “Sono così arrabbiato e disperatamente triste in questo momento. Come osa Wes Streeting mettere a rischio così tanti ragazzi trans continuando questo divieto omicida. Speravo che un nuovo governo significasse un nuovo inizio e meno transfobia da parte dei responsabili. Sangue. SU. Il suo. Mani", ha scritto su X.Domenica mattina, Streeting ha spiegato la sua decisione di “farsi sempre guidare dalle prove”, che secondo lui “avrebbero dovuto essere stabilite prima che fossero prescritte”, criticando anche il linguaggio utilizzato dagli attivisti. “Alcune delle dichiarazioni pubbliche rilasciate sono altamente irresponsabili e potrebbero mettere a rischio i giovani vulnerabili”, ha affermato. “So che c’è molta paura e ansia. Sono determinato a migliorare la qualità e l’accesso alle cure per le persone trans”.