The terrible irony is that those young people detached from nature are increasingly terrified about its loss; barely a school day goes by without lectures on pollution and plastics. TikTok is ablaze with footage of Mediterranean infernos, and Just Stop Oil protesters are just the latest doom-mongers giving children eco-anxiety – identified as a “chronic fear of environmental cataclysm”. Greta Thunberg remains something of an idol, despite the fact the 21-year-old has repeatedly been arrested. Yes, she has raised awareness through shouting, but it’s only through education and a top flight career in a field such as environmental law, politics or conservation that any one individual can make a far-reaching difference. But fanning the flames of fear is easier than planting seeds of hope, hence the 2021 global survey led by the University of Bath which revealed that three-quarters of young people described the future as “frightening” and 56 per cent said they thought humanity was doomed. That’s what life mediated through a smartphone looks like. We must remember, however, that our two most notable, world-class naturalists, the inimitable Sir David Attenborough and the late great Gerald Durrell, who have worked tirelessly not just to conserve habitats and save endangered species but to engage us all in these concerns, were both inspired by boyhoods spent outdoors. Durrell, author of the bestselling My Family and Other Animals, knew from the age of two that animals would be his life’s work. “You’d go for a walk and he’d be just like a child – looking in hedgerows, picking up things,” says Carl Jones, chief scientist of what is now the Durrell Wildlife Conservation Trust. Even in his final years, Durrell would take a break to collect caterpillars and watch them pupate. “He never lost his sense of wonder over nature.” Attenborough spent his childhood avidly collecting fossils, stones and natural specimens before winning a scholarship to study Natural Sciences at the University of Cambridge. That same sense of awe is evident from his broadcasts on everything from cloud forests to polar bears. Whither the next generation if they are too lost in the dire warnings of the virtual world to pay heed to what’s around them? I hesitate to suggest dabbling ducks can save the day. But nature is more than a restorative that soothes the troubled soul; it inspires and excites the imagination. As Attenborough himself once advised: “No one will protect what they don’t care about; and no one will care about what they have never experienced.” Parents must not duck that responsibility, for the sake of the planet.
La terribile ironia è che quei giovani distaccati dalla natura sono sempre più terrorizzati dalla sua perdita; difficilmente passa una giornata scolastica senza lezioni sull’inquinamento e sulla plastica. TikTok è inondato di filmati degli inferni del Mediterraneo, e i manifestanti di Just Stop Oil sono solo gli ultimi catastrofisti che infliggono ai bambini eco-ansia, identificata come una “paura cronica del cataclisma ambientale”. Greta Thunberg resta una sorta di idolo, nonostante la ventunenne sia stata arrestata più volte. Sì, ha sensibilizzato l’opinione pubblica gridando, ma è solo attraverso l’istruzione e una carriera di alto livello in un campo come il diritto ambientale, la politica o la conservazione che un individuo può fare una differenza di vasta portata. Ma soffiare sul fuoco della paura è più facile che piantare semi di speranza, da qui l’indagine globale del 2021 condotta dall’Università di Bath, che ha rivelato che tre quarti dei giovani hanno descritto il futuro come “spaventoso” e il 56% ha affermato di ritenere che l’umanità sia in pericolo. condannato. Ecco come appare la vita mediata attraverso uno smartphone. Dobbiamo ricordare, tuttavia, che i nostri due naturalisti più importanti e di livello mondiale, l’inimitabile Sir David Attenborough e il defunto grande Gerald Durrell, che hanno lavorato instancabilmente non solo per conservare gli habitat e salvare le specie in via di estinzione, ma per coinvolgere tutti noi in queste preoccupazioni , sono stati entrambi ispirati dall'infanzia trascorsa all'aria aperta.Durrell, autore del bestseller La mia famiglia e altri animali, sapeva fin dall'età di due anni che gli animali sarebbero stati il lavoro della sua vita. "Andavi a fare una passeggiata e lui era proprio come un bambino: guardava nelle siepi, raccoglieva cose", dice Carl Jones, capo scienziato di quello che ora è il Durrell Wildlife Conservation Trust. Anche nei suoi ultimi anni, Durrell si prendeva una pausa per raccogliere i bruchi e guardarli impuparsi. "Non ha mai perso il suo senso di meraviglia per la natura." Attenborough trascorse la sua infanzia collezionando avidamente fossili, pietre ed esemplari naturali prima di vincere una borsa di studio per studiare Scienze Naturali all'Università di Cambridge. Lo stesso senso di stupore è evidente nelle sue trasmissioni su tutto, dalle foreste nebulose agli orsi polari. Dove andrà la prossima generazione se è troppo persa nei terribili avvertimenti del mondo virtuale per prestare attenzione a ciò che la circonda? Esito a suggerire che le anatre dilettanti possano salvare la situazione. Ma la natura è più di un ricostituente che calma l'anima turbata; ispira ed eccita l'immaginazione. Come consigliò una volta lo stesso Attenborough: “Nessuno proteggerà ciò di cui non gli importa; e a nessuno importerà ciò che non ha mai sperimentato. I genitori non devono sottrarsi a tale responsabilità, per il bene del pianeta.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.