A coroner has criticised the design of a Jaguar electric car after the tragic death of a seven-year-old boy. Alfie Tollett was crushed between two parked cars as he changed his rugby boots after the driver of a £70,000 Jaguar I-PACE vehicle wrongly put the car into drive instead of reverse. Having mistakenly thought he had it in reverse while attempting to park, the unnamed driver “relied on feel” to select the reverse button as he drove forward for up to 10 seconds, trapping Alfie. Assistant coroner for Devon, Plymouth and Torbay, Deborah Archer said that if the design of the car had been different, the tragedy could have been prevented. Writing to the CEO of Jaguar Land Rover, she said there was a risk more deaths could occur “unless action is taken”. Currently, the car can be put into drive or reverse by simply pressing one of two buttons on a console. At his inquest, which finished last month, it was heard that Alfie had just watched his brother play in a match at Plymstock Albion Oaks RFC in Plymouth, and was putting his shoes back on when he got wedged between two cars. The driver “used his left hand to select the reverse button to straighten the vehicle up” but did not check to see if he had selected the correct button, instead relying “on feel”, the inquest heard. As a result, the Jaguar lurched forwards instead of backwards as it was in drive and shunted another parked car into Alfie, causing the fatal crush.
Un medico legale ha criticato il progetto di un'auto elettrica Jaguar dopo la tragica morte di un bambino di sette anni. Alfie Tollett è rimasto schiacciato tra due auto parcheggiate mentre si cambiava le scarpe da rugby dopo che il conducente di un veicolo Jaguar I-PACE da £ 70.000 ha erroneamente inserito la marcia invece della retromarcia. Avendo erroneamente pensato di avere la retromarcia mentre tentava di parcheggiare, l'autista senza nome "ha fatto affidamento sulla sensazione" per selezionare il pulsante di retromarcia mentre guidava in avanti per un massimo di 10 secondi, intrappolando Alfie. L'assistente coroner di Devon, Plymouth e Torbay, Deborah Archer, ha affermato che se il design dell'auto fosse stato diverso, la tragedia avrebbe potuto essere evitata. Scrivendo al CEO di Jaguar Land Rover, ha affermato che esiste il rischio che si possano verificare più morti “a meno che non venga intrapresa alcuna azione”. Attualmente, l'auto può essere messa in marcia o in retromarcia semplicemente premendo uno dei due pulsanti su una console. Durante la sua inchiesta, terminata il mese scorso, si è saputo che Alfie aveva appena visto suo fratello giocare in una partita al Plymstock Albion Oaks RFC di Plymouth, e si stava rimettendo le scarpe quando è rimasto incastrato tra due auto. L'autista "ha usato la mano sinistra per selezionare il pulsante di retromarcia per raddrizzare il veicolo" ma non ha controllato per vedere se aveva selezionato il pulsante corretto, affidandosi invece "al tatto", hanno riferito gli inquirenti.Di conseguenza, la Jaguar è balzata in avanti invece che all'indietro mentre era in marcia e ha deviato un'altra macchina parcheggiata contro Alfie, provocando lo schiacciamento fatale.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.