The United States has seized the Venezuelan presidential jet used by Nicolás Maduro over what it says are violations of American sanctions. The plane was flown to Florida from the Dominican Republic, where it has been stationed in recent months, by US officials on Monday. It came as Venezuela’s attorney general on Monday requested an arrest warrant for Edmundo González, the opposition leader, accusing him of incitement and other crimes. The US government is investigating what it has claimed are corrupt practices by the Venezuelan government, and says the jet’s acquisition was in violation of American sanctions. The Justice Department said the plane had been illegally purchased in the US via a shell company, and “smuggled out” to Venezuela.
Gli Stati Uniti hanno sequestrato l’aereo presidenziale venezuelano utilizzato da Nicolás Maduro per quelle che, secondo loro, sono violazioni delle sanzioni americane. L'aereo è stato trasportato in Florida dalla Repubblica Dominicana, dove si trovava negli ultimi mesi, da funzionari statunitensi lunedì. Ciò è avvenuto quando lunedì il procuratore generale del Venezuela ha richiesto un mandato di arresto per Edmundo González, il leader dell’opposizione, accusandolo di istigazione e altri crimini. Il governo degli Stati Uniti sta indagando su quelle che ritiene siano pratiche di corruzione da parte del governo venezuelano e afferma che l’acquisizione del jet viola le sanzioni americane. Il Dipartimento di Giustizia ha affermato che l’aereo era stato acquistato illegalmente negli Stati Uniti tramite una società di comodo e “contrabbandato” in Venezuela.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.