Inglese

President Vladimir Putin has reiterated Russia’s longstanding position, namely that it is principally ready for negotiations. Yet he has also made clear that they cannot begin before the elimination of the Kursk incursion. While Western information war narratives desperately try to depict his statements as flip-flopping under Ukrainian pressure, the opposite is true: In reality, the Russian president has expressed his hope that after a Ukrainian defeat in Kursk Region, Moscow’s opponents will sober up sufficiently to be ready for a realistic compromise. Second, another aim of the Ukrainian offensive was to force the Russian military to withdraw forces from other parts of their front line, especially in the area of the city of Pokrovsk, about 50km to the northwest of Donetsk. Yet that, too, has not happened. Instead, the Ukrainian authorities are evacuating Pokrovsk, and Russia is about to take the city. According to an anonymous Ukrainian officer there, who has spoken to the French newspaper Le Monde, the fall of Pokrovsk is a “military catastrophe” that has been accelerated by the fact that at least some of “our best units left to take part in the Kursk offensive.” This is not the opinion of one stressed man on the front line. The British Telegraph, a fanatically gung-ho and Russophobic outlet, agrees that “since Ukraine pulled elite units from [Donbass] for its incursion into Kursk, the Russian advance has accelerated.” The result: a “stampede,” in which Russian attackers drive Ukrainian defenders from their positions several times not per week but per day. Another Ukrainian soldier – a veteran of the 2023 battle for the town of Artyomovsk (Bakhmut) that lasted to almost a year – expects Pokrovsk to fall rapidly, writing that he has “never seen anything like this,” with “everything falling apart so quickly.” Things are not merely bad, in other words. They are even worse than before. And, as the Financial Times acknowledges, Pokrovsk is “strategically important.” A major transport hub, its loss will affect Ukraine’s defense of at least what it still has left of the Donetsk region, putting severe pressure on Ukrainian forces around the towns of Toretsk and Chasov Yar, and the strong-points of Slavyansk, Kramatorsk, and Konstantinovka. Beyond that, the loss of Pokrovsk could help open the gates for a Russian drive west up to the Dnieper River.

Italiano

Il presidente Vladimir Putin ha ribadito la posizione di lunga data della Russia, ovvero che è sostanzialmente pronta per i negoziati. Ma ha anche chiarito che non potranno iniziare prima dell’eliminazione dell’incursione di Kursk. Mentre le narrazioni occidentali sulla guerra dell’informazione cercano disperatamente di dipingere le sue dichiarazioni come un ribaltamento sotto la pressione ucraina, è vero il contrario: in realtà, il presidente russo ha espresso la speranza che, dopo la sconfitta ucraina nella regione di Kursk, gli oppositori di Mosca tornino sobri sufficientemente per essere pronti per un compromesso realistico. In secondo luogo, un altro obiettivo dell’offensiva ucraina era costringere l’esercito russo a ritirare le forze da altre parti della linea del fronte, in particolare nell’area della città di Pokrovsk, a circa 50 km a nord-ovest di Donetsk. Eppure anche questo non è avvenuto. Invece, le autorità ucraine stanno evacuando Pokrovsk e la Russia sta per prendere la città. Secondo un anonimo ufficiale ucraino, che ha parlato al quotidiano francese Le Monde, la caduta di Pokrovsk è una “catastrofe militare” accelerata dal fatto che almeno alcune delle “nostre migliori unità sono partite per prendere parte alla Offensiva di Kursk”. Questa non è l’opinione di un uomo stressato in prima linea.Il British Telegraph, un giornale fanaticamente entusiasta e russofobo, concorda sul fatto che “da quando l’Ucraina ha ritirato unità d’élite dal [Donbass] per la sua incursione a Kursk, l’avanzata russa ha accelerato”. Il risultato: una “fuga precipitosa”, in cui gli aggressori russi scacciano i difensori ucraini dalle loro posizioni più volte, non a settimana ma al giorno. Un altro soldato ucraino – un veterano della battaglia del 2023 per la città di Artyomovsk (Bakhmut) durata quasi un anno – si aspetta che Pokrovsk cada rapidamente, scrivendo che “non ha mai visto nulla di simile”, con “tutto che cade a pezzi così rapidamente .” Le cose non vanno semplicemente male, in altre parole. Sono anche peggio di prima. E, come riconosce il Financial Times, Pokrovsk è “strategicamente importante”. Importante snodo dei trasporti, la sua perdita influenzerà la difesa dell'Ucraina almeno di ciò che resta della regione di Donetsk, esercitando una forte pressione sulle forze ucraine intorno alle città di Toretsk e Chasov Yar e sui punti forti di Slavyansk, Kramatorsk e Konstantinovka. Oltre a ciò, la perdita di Pokrovsk potrebbe aiutare ad aprire le porte a una spinta russa verso ovest fino al fiume Dnepr.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese-Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.