The National Union of Journalists (NUJ) warned that the fresh round of cuts left the broadcaster in a “perilous state”. Michelle Stanistreet, the NUJ general secretary, said: “Coming on the back of a painful cull across BBC Local, these latest cuts across its regions and nations will further hollow out local news provision at a time when resources are stretched to breaking point.” A BBC spokesman said: “We have been clear that the significant funding pressures we face means that every division in the BBC needs to make savings. In July we said that we expected to see an overall reduction of around 500 BBC public service roles by March 2026. “While challenging, we aim to make these savings – as far as is possible – through voluntary redundancy and we can confirm that we expect to deliver the changes without closing any major services. In addition, there will no programme changes or savings impacting on BBC Local Radio output.”
L’Unione nazionale dei giornalisti (NUJ) ha avvertito che la nuova serie di tagli ha lasciato l’emittente in uno “stato pericoloso”. Michelle Stanistreet, segretaria generale della NUJ, ha dichiarato: “A seguito di una dolorosa selezione di BBC Local, questi ultimi tagli nelle sue regioni e nazioni svuotano ulteriormente la fornitura di notizie locali in un momento in cui le risorse sono al limite”. Un portavoce della BBC ha dichiarato: “Siamo stati chiari sul fatto che le significative pressioni sui finanziamenti che affrontiamo significano che ogni divisione della BBC deve effettuare risparmi. A luglio abbiamo affermato che ci aspettavamo di vedere una riduzione complessiva di circa 500 ruoli di servizio pubblico della BBC entro marzo 2026. “Sebbene impegnativo, puntiamo a realizzare questi risparmi – per quanto possibile – attraverso licenziamenti volontari e possiamo confermare che ci aspettiamo per fornire le modifiche senza chiudere alcun servizio importante. Inoltre, non ci saranno modifiche al programma o risparmi che influiranno sulla produzione della BBC Local Radio”.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.