Although Bryson had not legally changed gender, Scottish Prison Service (SPS) guidance at the time stated that trans criminals should be sent to a jail that matched the self-identified gender that they were living in before their conviction. The Scottish Parliament’s citizen participation and public petitions committee received a petition three years ago from policy analysis group Murray Blackburn Mackenzie (MBM) calling for action on how people’s sex is recorded in the justice system. It said that Holyrood should urge the SNP government “to require Police Scotland, the Crown Office and the Scottish Court Service to accurately record the sex of people charged or convicted of rape or attempted rape”. As rape is defined in law as involving penetration by a penis without consent, the group warned that allowing men to identify as women would skew official crime figures. It argued that recording sex accurately in these cases “matters for data accuracy and trust in official statistics, public policy, media reporting, research, and for trust in public bodies”. MSPs have since taken evidence on the issue from Police Scotland, the Crown Office and Procurator Fiscal Service, the Scottish Courts and Tribunals Service and the Lord Advocate. In January this year, the committee wrote to the force to “seek a clear explanation of how its policy on recording the sex of perpetrators of crimes aligns to the organisation’s values”. Police Scotland’s reply was sent in March but was only seen by the petitioners last week.
Sebbene Bryson non avesse cambiato legalmente genere, le linee guida dello Scottish Prison Service (SPS) all'epoca stabilivano che i criminali trans dovevano essere mandati in una prigione che corrispondeva al genere autoidentificato in cui vivevano prima della loro condanna. La commissione per la partecipazione dei cittadini e le petizioni pubbliche del Parlamento scozzese ha ricevuto tre anni fa una petizione dal gruppo di analisi politica Murray Blackburn Mackenzie (MBM) che chiedeva un’azione sul modo in cui il sesso delle persone viene registrato nel sistema giudiziario. Si afferma che Holyrood dovrebbe sollecitare il governo SNP “a richiedere alla Polizia scozzese, al Crown Office e al Servizio giudiziario scozzese di registrare accuratamente il sesso delle persone accusate o condannate per stupro o tentato stupro”. Poiché lo stupro è definito dalla legge come una penetrazione del pene senza consenso, il gruppo ha avvertito che consentire agli uomini di identificarsi come donne distorcerebbe i dati ufficiali sulla criminalità. Ha sostenuto che registrare accuratamente il sesso in questi casi “è importante per l’accuratezza dei dati e per la fiducia nelle statistiche ufficiali, nelle politiche pubbliche, nei resoconti dei media, nella ricerca e per la fiducia negli enti pubblici”. Da allora gli MSP hanno raccolto prove sulla questione dalla Polizia scozzese, dal Crown Office e dal Procurator Fiscal Service, dallo Scottish Courts and Tribunals Service e dal Lord Advocate.Nel gennaio di quest’anno, il comitato ha scritto alle forze dell’ordine per “cercare una chiara spiegazione di come la sua politica sulla registrazione del sesso degli autori di crimini sia in linea con i valori dell’organizzazione”. La risposta della polizia scozzese è stata inviata a marzo ma è stata vista dai firmatari solo la settimana scorsa.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.