Scottish children were prescribed puberty blockers on the NHS despite doctors not knowing what risks the drugs posed to them, health chiefs have admitted. Tracy Gillies, the medical director at NHS Lothian, said that it was “really very difficult to articulate” why any clinician would now prescribe drugs to suppress puberty to treat gender issues, after a lack of reliable evidence for safety or effectiveness was highlighted by the Cass Review. Between 90 and 100 children in Scotland, some as young as nine, received puberty blockers or cross-sex hormones between 2012 and last December, before their use for new patients was halted in April. Rhoda MacLeod, the head of adult services at the Sandyford Clinic in Glasgow, home to the country’s only gender identity service for children, also admitted “we don’t know” about the benefits and risks of the drugs.
Ai bambini scozzesi sono stati prescritti bloccanti della pubertà dal servizio sanitario nazionale nonostante i medici non sapessero quali rischi comportassero per loro i farmaci, hanno ammesso i capi della sanità. Tracy Gillies, direttrice medica dell'NHS Lothian, ha affermato che è "davvero molto difficile spiegare" il motivo per cui un medico dovrebbe ora prescrivere farmaci per sopprimere la pubertà e trattare problemi di genere, dopo che la mancanza di prove affidabili sulla sicurezza o sull'efficacia è stata evidenziata dal Recensione Cass. Tra i 90 e i 100 bambini in Scozia, alcuni di appena nove anni, hanno ricevuto bloccanti della pubertà o ormoni sessuali tra il 2012 e lo scorso dicembre, prima che il loro utilizzo per i nuovi pazienti venisse interrotto ad aprile. Anche Rhoda MacLeod, responsabile dei servizi per adulti presso la Sandyford Clinic di Glasgow, sede dell’unico servizio di identità di genere per bambini del paese, ha ammesso che “non sappiamo” i benefici e i rischi dei farmaci.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.