We were a little worried about what the neighbours would think at first. I saw the story about a woman with 16 foxes in her garden – that seemed a bit much. I could see why those neighbours would be anxious. Foxes do provoke fierce reactions from some. But our neighbours were charmed by her. We never had any animosity at all. The couple next door loved seeing pictures of Fanny and on the other side, the kids loved her. In fact, we started an Instagram account where we shared pictures of Fanny and it became very popular both locally and further afield. Someone did some drawings of her based on our pictures and she was included in an exhibition in Shoreditch. New York-based author Brian Selznick wrote her into his book, The Marvels. Foxes are quite territorial, so once Fanny knew she was safe in our garden, she didn’t go any further. Thankfully, she also didn’t poo everywhere – if you left a shoe out by the back door, she would mark her territory, so she would probably poo in that but otherwise it was fine. She had four sets of cubs during the four years she spent visiting our garden. One year, she was looking after two sets of cubs at the same time. We think that her previous cub had cubs and couldn’t look after them so she took over – there must have been about three or four weeks in between them. I would sit on the wall and she’d literally be suckling her cubs about a metre from me. It was brilliant.
All'inizio eravamo un po' preoccupati per quello che avrebbero pensato i vicini. Ho visto la storia di una donna con 16 volpi nel suo giardino – mi è sembrata un po' eccessiva. Potevo capire perché quei vicini sarebbero stati ansiosi. Le volpi provocano reazioni feroci da parte di alcuni. Ma i nostri vicini ne sono rimasti affascinati. Non abbiamo mai avuto alcuna animosità. La coppia della porta accanto adorava vedere le foto di Fanny e, dall'altra parte, i bambini l'adoravano. Infatti, abbiamo aperto un account Instagram in cui abbiamo condiviso le foto di Fanny ed è diventato molto popolare sia a livello locale che oltre. Qualcuno ha fatto dei suoi disegni basandosi sulle nostre foto ed è stata inclusa in una mostra a Shoreditch. L'autore newyorkese Brian Selznick l'ha scritta nel suo libro, The Marvels. Le volpi sono piuttosto territoriali, quindi una volta che Fanny ha saputo che era al sicuro nel nostro giardino, non è andata oltre. Per fortuna, non faceva la cacca ovunque: se lasciavi una scarpa fuori dalla porta sul retro, avrebbe segnato il suo territorio, quindi probabilmente avrebbe fatto la cacca lì dentro, ma per il resto andava bene. Ha avuto quattro coppie di cuccioli durante i quattro anni trascorsi a visitare il nostro giardino. Un anno si prendeva cura di due coppie di cuccioli contemporaneamente. Pensiamo che il suo cucciolo precedente avesse avuto dei cuccioli e non potesse prendersi cura di loro, quindi è stata lei a subentrare: devono essere passate circa tre o quattro settimane tra loro. Mi sedevo sul muro e lei allattava letteralmente i suoi cuccioli a circa un metro da me. È stato fantastico.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.