Inglese

The Turin Shroud cannot be real because the “image of Christ” would be distorted if it had actually been wrapped around the three-dimensional body of Jesus, an expert has found. The shroud, which bears an image of a gaunt, bearded man with long hair, and blood stains at the wrists, feet and side, is one of history’s most disputed artefacts. Once believed to be a medieval hoax, recent studies suggest it does indeed date back 2,000 years, suggesting it could have wrapped the crucified Messiah. However, new research by Cicero Moraes, a world leader in forensic facial reconstruction software, has shown it could not have enveloped a corpse. Mr Moraes built a virtual simulation in which fabric was fitted over a body to replicate the shroud. When laid flat, the image left on the cloth was substantially distorted as if stretched longways – quite unlike the body on the shroud.

Italiano

La Sindone di Torino non può essere reale perché "l'immagine di Cristo" sarebbe distorta se fosse stata effettivamente avvolta attorno al corpo tridimensionale di Gesù, ha scoperto un esperto. La sindone, che reca l'immagine di un uomo magro e barbuto con capelli lunghi e macchie di sangue sui polsi, sui piedi e sul fianco, è uno dei manufatti più controversi della storia. Un tempo ritenuto uno scherzo medievale, studi recenti suggeriscono che risalga effettivamente a 2.000 anni fa, suggerendo che potrebbe aver avvolto il Messia crocifisso. Tuttavia, una nuova ricerca di Cicero Moraes, leader mondiale nei software di ricostruzione facciale forense, ha dimostrato che non avrebbe potuto avvolgere un cadavere. Il signor Moraes ha costruito una simulazione virtuale in cui il tessuto veniva adattato su un corpo per replicare il sudario. Una volta disteso, l'immagine lasciata sul tessuto era sostanzialmente distorta, come se fosse allungata longitudinalmente, a differenza del corpo sulla sindone.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.