Inglese

The expert found the image on the shroud could only be created if a cloth was placed over a bas-relief of a human figure, such as a shallow stone carving. “When you wrap a 3D object with a fabric, and that object leaves a pattern like blood stains, these stains generate a more robust and more deformed structure in relation to the source,” he said. “So, roughly speaking, what we see as a result of printing stains from a human body would be a more swollen and distorted version of it, not an image that looks like a photocopy. “A bas-relief, however, wouldn’t cause the image to deform, resulting in a figure that resembles a photocopy of the body.”

Italiano

L'esperto ha scoperto che l'immagine sulla sindone poteva essere creata solo se un panno fosse stato posto sopra un bassorilievo di una figura umana, come una piccola scultura in pietra. "Quando avvolgi un oggetto 3D con un tessuto e quell'oggetto lascia un disegno simile a macchie di sangue, queste macchie generano una struttura più robusta e più deformata rispetto alla fonte", ha detto. “Quindi, in parole povere, ciò che vediamo come risultato delle macchie di stampa di un corpo umano sarebbe una versione più gonfia e distorta di esso, non un’immagine che sembra una fotocopia. "Un bassorilievo, tuttavia, non causerebbe la deformazione dell'immagine, risultando in una figura che assomiglia a una fotocopia del corpo."

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese-Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.