“My wife is a very tough person and she was told… very unexpectedly that she had 10 months to live and that there was no hope.” She broke the news to Julian – to whom “she was a very good mother” – and when she saw how much he loved her in return, “she had an experience of, well, divine love, I would say. And well earned, like she was a great mother”. This was her “baptism” into Christianity; “that was the descent of the Holy Spirit”. Has he ever felt that too? “Not under the same circumstances as Tammy, but, uh, I’ve had my share of visionary experiences.” Tammy recovered while praying the rosary and has since joined the Catholic Church: would he consider doing the same? “No, I don’t think so. I mean, who knows what the future will bring, but the ambivalent position that I currently occupy – I’m on the border of things – that’s a very useful place to be.” I put it to him, given all the stress and persecution that he’s faced, that if Peterson put Peterson on the couch, he might tell himself to retire. He disagrees. “I have an unbelievably privileged life… it’s complex and it needs to be managed, but it is a glorious adventure”. He could, at the sign of trouble, withdraw from the fight but “psychologically, that doesn’t work. There was no going back. That’s what happens to Lot’s wife. You know, she turns around and looks back. It’s like, oh, now you’re done.” (She was turned into a pillar of salt.) “Like, I lost my university position, essentially. It became impossible to continue with it. I lost my clinical practice, which was very annoying and very hard on my clients. And, you know, there was a lot of rough water, but what the hell did you expect?” We Who Wrestle With God by Jordan Peterson, is out in November 18 (Allen Lane, £30); to preorder a copy for £25, visit books.telegraph.co.uk or call 0808 196 6794
"Mia moglie è una persona molto dura e le è stato detto... in modo molto inaspettato che aveva 10 mesi di vita e che non c'era speranza." Ha dato la notizia a Julian – per il quale “è stata un'ottima madre” – e quando ha visto quanto lui l'amava in cambio, “ha avuto un'esperienza, beh, di amore divino, direi. E ben meritato, come se fosse stata una grande madre”. Questo fu il suo “battesimo” nel cristianesimo; “quella fu la discesa dello Spirito Santo”. Anche lui ha mai provato la stessa cosa? "Non nelle stesse circostanze di Tammy, ma, uh, ho avuto la mia parte di esperienze visionarie." Tammy si è ripreso recitando il rosario e da allora si è unito alla Chiesa cattolica: prenderebbe in considerazione l'idea di fare lo stesso? “No, non credo. Voglio dire, chissà cosa porterà il futuro, ma la posizione ambivalente che occupo attualmente - sono al confine delle cose - è un posto molto utile dove stare. Gliel'ho detto, dato tutto lo stress e la persecuzione che ha dovuto affrontare, che se Peterson mettesse Peterson sul divano, potrebbe dire a se stesso di ritirarsi. Lui non è d'accordo. “Ho una vita incredibilmente privilegiata… è complessa e necessita di essere gestita, ma è un’avventura gloriosa”.Potrebbe, in caso di difficoltà, ritirarsi dalla lotta ma “psicologicamente questo non funziona. Non si poteva tornare indietro. Questo è ciò che accade alla moglie di Lot. Sai, lei si gira e guarda indietro. È come, oh, ora hai finito. (È stata trasformata in una statua di sale.) “Ad esempio, ho perso la mia posizione universitaria, essenzialmente. È diventato impossibile continuare con esso. Ho perso la mia pratica clinica, il che è stato molto fastidioso e molto duro per i miei clienti. E, sai, c'era molta acqua agitata, ma cosa diavolo ti aspettavi?" We Who Wrestle With God di Jordan Peterson, uscirà il 18 novembre (Allen Lane, £30); per preordinare una copia per £ 25, visitare books.telegraph.co.uk o chiamare il numero 0808 196 6794
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.