For Ed Miliband, the Energy Secretary, the months since the election have marked the start of Britain’s green energy revolution. For farmers like Robert and Emma Sturdy, the period has instead become the start of what they call the solar clearances. “Sometime very soon we will find out if we are going to lose almost half our land to a massive solar farm,” says Emma. “We have lived with this for four years and now our fate depends on the decision of a government minister. “If Mr Miliband or his colleagues rule in favour of the solar developers who want our land, then we will lose nearly half our farm. And we are not the only ones – other tenant farmers all over the country face being cleared out too.” The Sturdy family have been working as tenants at Eden Farm in Old Malton, North Yorkshire, since 1954 – paying rent to the Fitzwilliam Trust, which counts Helena Rees-Mogg, the wife of Jacob Rees-Mogg, the former business secretary, as a director. But lately that trust, like many other landowners around the UK, has realised that the Government’s policy to massively expand in solar energy is turning ordinary farmland into a potential goldmine.
Per Ed Miliband, ministro dell’Energia, i mesi trascorsi dalle elezioni hanno segnato l’inizio della rivoluzione energetica verde della Gran Bretagna. Per agricoltori come Robert ed Emma Sturdy, il periodo è invece diventato l’inizio di ciò che chiamano “clearance solare”. “Molto presto scopriremo se perderemo quasi la metà della nostra terra a causa di un enorme parco solare”, afferma Emma. “Conviviamo con questa situazione da quattro anni e ora il nostro destino dipende dalla decisione di un ministro del governo. “Se Miliband o i suoi colleghi governassero a favore degli sviluppatori solari che vogliono la nostra terra, allora perderemo quasi la metà della nostra azienda agricola. E non siamo gli unici: anche altri fittavoli in tutto il paese rischiano di essere sgomberati”. La famiglia Sturdy lavora come affittuaria presso la Eden Farm a Old Malton, North Yorkshire, dal 1954, pagando l'affitto al Fitzwilliam Trust, che conta Helena Rees-Mogg, la moglie di Jacob Rees-Mogg, l'ex segretario d'affari, come direttore. Ma ultimamente quella fiducia, come molti altri proprietari terrieri nel Regno Unito, si è resa conto che la politica del governo di espandere massicciamente l’energia solare sta trasformando i comuni terreni agricoli in una potenziale miniera d’oro.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.