It’s deeply symbolic that Chancellor Olaf Scholz took a decisive step towards the collapse of the governing coalition on 6 November, the day on which the domestic political balance of power in the United States changed radically. In the context of significant changes at the center, the peripheral political systems must react as sensitively as possible: at the level of how a branch of a large corporation reacts to a change in its general management. Berlin’s international position is defined by its crushing defeat in the Second World War, which ended any hope of determining its own future. Germany, like Japan and South Korea, is a country with a foreign occupying force on its territory, albeit under the NATO flag. The German elite, both political and economic, is, with few exceptions, even more integrated with the US than the British elite. To say nothing of those running France, Italy or other European countries. Germany has no autonomy in determining its foreign policy, nor does it aspire to have any. It’s no coincidence that over the past two and a half years of the Ukraine crisis, it’s been Berlin that has provided the largest amount of military and financial aid to the Kiev regime. Almost ten times more than, say, France, whose president likes to make bellicose speeches. Naturally, the representatives of the German establishment look like pale copies of what we used to consider real politicians. And this is a natural product of the loss of any possibility of determining their own destiny. Of course, Berlin can still set the parameters of economic policy for the weak countries of the European Mediterranean. States such as Greece, Italy or Spain are given to Germany to ‘feed’ within the framework of the European Union and its single currency. But even Poland, which has a special relationship with the US, has managed to avoid tying itself to Germany’s industrial grip. France is resisting slightly. But it is gradually sinking to the level of southern Europe. The UK has left the EU, but retains its position as the main representative of the US in Europe.

È profondamente simbolico che il cancelliere Olaf Scholz abbia compiuto un passo decisivo verso il collasso della coalizione di governo il 6 novembre, giorno in cui gli equilibri politici interni negli Stati Uniti sono cambiati radicalmente. Nel contesto di cambiamenti significativi al centro, i sistemi politici periferici devono reagire nel modo più sensibile possibile: al livello di come reagisce una filiale di una grande azienda a un cambiamento nella sua direzione generale. La posizione internazionale di Berlino è definita dalla schiacciante sconfitta nella Seconda Guerra Mondiale, che ha messo fine a ogni speranza di determinare il proprio futuro. La Germania, come il Giappone e la Corea del Sud, è un paese con una forza di occupazione straniera sul suo territorio, anche se sotto la bandiera della NATO. L’élite tedesca, sia politica che economica, è, con poche eccezioni, ancora più integrata con gli Stati Uniti rispetto all’élite britannica. Per non parlare di coloro che governano la Francia, l’Italia o altri paesi europei. La Germania non ha autonomia nel determinare la propria politica estera, né aspira ad averne alcuna. Non è un caso che negli ultimi due anni e mezzo di crisi ucraina sia stata Berlino a fornire la maggior quantità di aiuti militari e finanziari al regime di Kiev. Quasi dieci volte di più rispetto, ad esempio, alla Francia, il cui presidente ama fare discorsi bellicosi. Naturalmente i rappresentanti dell’establishment tedesco sembrano pallide copie di quelli che consideravamo i veri politici.E questo è un prodotto naturale della perdita di ogni possibilità di determinare il proprio destino. Naturalmente Berlino può ancora fissare i parametri della politica economica per i paesi deboli dell’Europa mediterranea. Stati come la Grecia, l’Italia o la Spagna vengono dati alla Germania da “nutrire” nel quadro dell’Unione Europea e della sua moneta unica. Ma anche la Polonia, che ha un rapporto speciale con gli Stati Uniti, è riuscita a evitare di legarsi alla morsa industriale della Germania. La Francia resiste leggermente. Ma sta gradualmente scendendo al livello dell’Europa meridionale. Il Regno Unito ha lasciato l’UE, ma mantiene la sua posizione di principale rappresentante degli Stati Uniti in Europa.