Inglese

Now that Cop29 has come to an end amid predictable controversy, we can be sure that South Africa’s ruling African National Congress will be one of the big winners when it comes to the spoils. And what spoils – because the rich countries, including the UK, have pledged to pay £240 billion per year by 2035 to help poorer countries confront global warming. This, the UN (among others) has crowed, represents a tripling of the previous target. Granted, the devil will lie in the details – critics have already pointed out that there is no accounting for inflation in the £240 billion. Greta Thunberg is not alone in denouncing it as hot air. But as the particulate dust settles behind the scenes, recipients and donors have already launched furious lobbying operations to influence who gives what and who gets what. When it comes to contributors, the UK comes only second to the US in terms of pledges, with the UK committed to give £7.7 billion and the US £8.4 billion. Germany follows with £6.9 billion, Japan with £4.9 billion and then France with £4.3 billion, according to Climate Funds Update (CFU), which monitors the myriad climate finance initiatives.

Italiano

Ora che la Cop29 si è conclusa tra le prevedibili polemiche, possiamo essere sicuri che l’African National Congress al potere in Sud Africa sarà uno dei grandi vincitori in termini di bottino. E cosa rovina, perché i paesi ricchi, incluso il Regno Unito, si sono impegnati a pagare 240 miliardi di sterline all’anno entro il 2035 per aiutare i paesi più poveri ad affrontare il riscaldamento globale. Questo, ha elogiato l’ONU (tra gli altri), rappresenta una triplicazione dell’obiettivo precedente. Certo, il diavolo sta nei dettagli: i critici hanno già sottolineato che non si tiene conto dell’inflazione per i 240 miliardi di sterline. Greta Thunberg non è la sola a denunciarlo come aria fritta. Ma mentre il particolato si deposita dietro le quinte, riceventi e donatori hanno già lanciato furiose operazioni di lobbying per influenzare chi dà cosa e chi riceve cosa. Quando si tratta di donatori, il Regno Unito è secondo solo agli Stati Uniti in termini di impegni, con il Regno Unito impegnato a donare 7,7 miliardi di sterline e gli Stati Uniti a 8,4 miliardi di sterline. Segue la Germania con 6,9 miliardi di sterline, il Giappone con 4,9 miliardi di sterline e poi la Francia con 4,3 miliardi di sterline, secondo il Climate Funds Update (CFU), che monitora la miriade di iniziative di finanziamento del clima.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese-Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.