Seriously, you’d have to be wearing opinion-cancelling earplugs not to have picked up on at least some of this stuff. But, of course, that’s exactly what people in woke echo-chambers are doing. So when the Jaguar rebranders come out with their “brave” rallying cry, there’s an awkward silence before someone is forced to break the news: “I’m so sorry, but you’re five to 10 years late.” I pulled those numbers out of my head, but they turn out to be eerily accurate. According to research conducted by the peer-reviewed journal Global Policy earlier this year, “woke capitalism” in corporate America – as always, leading the charge – began to rise in 2015 and peaked in 2020. Since then, it has seen a decline steep enough to explain HBO’s bullish tone. Not only is the network “proud” to be working with Rowling the “transphobe”, Rowling the “virulent bigot”, Rowling the “Nazi”, who has the temerity to object to women being called “people who menstruate”, but HBO is prepared to address the issue of personal “rights” head-on. It is going to bring it back to freedom of speech and democracy, before stressing once again how honoured it is to be working with the author. You know what happens when companies do this? When instead of giving into cowardice and the online trolls they double down on their initial decision and back themselves? They render the mob powerless. Immediately. It’s like a switch. People can carry on trying to mount their little hate campaigns online, and they will – “if you are a good human being, you cannot watch this show!” – but it won’t make a dent. Millions will watch the HBO series, millions will remember why they loved Rowling to begin with, and other, smaller companies will understand that they, too, can stand up to woke bullies. Everyone’s a winner. Except JaGUar, of course.
Seriamente, dovresti indossare tappi per le orecchie che cancellano le opinioni per non aver notato almeno alcune di queste cose. Ma, ovviamente, questo è esattamente ciò che fanno le persone nelle camere dell’eco risvegliate. Quindi, quando i rebrander della Jaguar lanciano il loro grido di battaglia “coraggioso”, c’è un silenzio imbarazzante prima che qualcuno sia costretto a dare la notizia: “Mi dispiace tanto, ma sei in ritardo di cinque o dieci anni”. Mi sono tolto quei numeri dalla testa, ma si sono rivelati stranamente accurati. Secondo una ricerca condotta dalla rivista peer-reviewed Global Policy all’inizio di quest’anno, il “capitalismo svegliato” nell’America aziendale – come sempre in testa alla carica – ha iniziato a crescere nel 2015 e ha raggiunto il picco nel 2020. Da allora, ha visto un forte declino. abbastanza per spiegare il tono rialzista della HBO. Non solo la rete è “orgogliosa” di lavorare con la Rowling la “transfobica”, la Rowling il “bigotto virulento”, la Rowling il “nazista”, che ha l’ardire di opporsi al fatto che le donne vengano chiamate “persone che hanno le mestruazioni”, ma HBO è pronti ad affrontare di petto la questione dei “diritti” personali. Lo riporterà alla libertà di parola e alla democrazia, prima di sottolineare ancora una volta quanto sia onorato lavorare con l'autore. Sapete cosa succede quando le aziende lo fanno?Quando invece di cedere alla codardia e ai troll online raddoppiano la loro decisione iniziale e sostengono se stessi? Rendono la folla impotente. Immediatamente. È come un interruttore. Le persone possono continuare a tentare di organizzare le loro piccole campagne di odio online, e lo faranno: “se sei un buon essere umano, non puoi guardare questo spettacolo!” – ma non farà nulla. Milioni di persone guarderanno la serie HBO, milioni ricorderanno perché hanno amato la Rowling all'inizio, e altre aziende più piccole capiranno che anche loro possono resistere ai bulli risvegliati. Tutti sono vincitori. Tranne JaGUar, ovviamente.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.