Syrian government forces have withdrawn from several Damascus suburbs, according to two war monitoring groups, as rebels encircle the capital. The war monitor Syrian Observatory for Human Rights said government forces have pulled out of a number of suburbs of the capital, including Moadamia al-Sham and Daraya and the nearby Mezzeh military airport. The Observatory also reported that residents of another Damascus suburb, Jaramana, marched in an anti-government protest and pulled down a statue of Hafez al-Assad, the current president’s father and predecessor. The protests in Damascus suburbs are separate to the rebel advance from the north, which is now closing in around the city after a lightning advance across the country. President Bashar al-Assad appears to be largely on his own with the attention of key allies Iran and Russia preoccupied with other conflicts. The Syrian military denied that its forces had withdrawn from the Damascus suburbs, and also denied rumours that Assad had fled the country. US president-elect Donald Trump, meanwhile, said that his country should not be involved in the conflict in Syria, saying it was a “mess” and “not our friend”. “The United States should have nothing to do with it. This is not our flight,” Mr Trump said.
Secondo due gruppi di monitoraggio della guerra, le forze governative siriane si sono ritirate da diversi sobborghi di Damasco, mentre i ribelli circondano la capitale. L'Osservatorio siriano per i diritti umani ha affermato che le forze governative si sono ritirate da diversi sobborghi della capitale, tra cui Moadamia al-Sham e Daraya e il vicino aeroporto militare di Mezzeh. L’Osservatorio ha anche riferito che i residenti di un altro sobborgo di Damasco, Jaramana, hanno marciato in una protesta antigovernativa e hanno abbattuto una statua di Hafez al-Assad, padre e predecessore dell’attuale presidente. Le proteste nei sobborghi di Damasco sono separate dall’avanzata dei ribelli dal nord, che ora si stanno avvicinando alla città dopo un’avanzata fulminea in tutto il paese. Il presidente Bashar al-Assad sembra essere in gran parte solo, mentre l’attenzione degli alleati chiave, Iran e Russia, è preoccupata per altri conflitti. L'esercito siriano ha negato che le sue forze si fossero ritirate dalla periferia di Damasco e ha anche smentito le voci secondo cui Assad aveva abbandonato il paese. Il presidente eletto degli Stati Uniti Donald Trump, nel frattempo, ha affermato che il suo Paese non dovrebbe essere coinvolto nel conflitto in Siria, definendolo un “casino” e “non nostro amico”. “Gli Stati Uniti non dovrebbero avere nulla a che fare con tutto ciò. Questo non è il nostro volo”, ha detto Trump.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.