Staff at the station had found Mr Mitchell’s unattended bag and were carrying out relevant security protocols. They failed to notice that he had fallen onto the tracks before he was struck by the first train, however. Each of the trains that hit the pensioner had a driver in the cab, but RAIB said in a report published on Thursday that the first operator may have been distracted by a colleague investigating the pensioner’s bag on the platform. One driver reported seeing what he thought was an “inflatable doll” on the tracks, with “human-like characteristics”, but only reported that to controllers after taking a break. A post-mortem found that Mr Mitchell, from Ealing, who had spent 48 minutes sitting on a bench on Platform 13 before falling over the edge, was more than three times above the drink-drive limit. RAIB inspectors who viewed CCTV of the platform said that he had placed his hand on top of the platform and attempted to stand up after falling, but appeared unable to do so. He then remained on the track with his upper body and head “on or very close to the running rail nearest the platform” before being struck by the first train at 2.50pm. Three more trains then hit Mr Mitchell before a member of staff noticed the 72-year-old on the track. They, however, missed the opportunity to stop the fourth train because they turned their back on the scene in “shock”, investigators were told. The fourth train’s driver also said they “froze” when realising there was a body on the tracks, leaving the automatic software to drive the train into the platform.
Il personale della stazione aveva trovato la borsa incustodita del signor Mitchell e stava eseguendo i pertinenti protocolli di sicurezza. Tuttavia non si sono accorti che era caduto sui binari prima di essere investito dal primo treno. Ciascuno dei treni che hanno investito il pensionato aveva un macchinista nella cabina, ma la RAIB ha affermato in un rapporto pubblicato giovedì che il primo operatore potrebbe essere stato distratto da un collega che stava indagando sulla borsa del pensionato sulla banchina. Un conducente ha riferito di aver visto sui binari quella che pensava fosse una “bambola gonfiabile”, con “caratteristiche simili a quelle umane”, ma lo ha riferito ai controllori solo dopo essersi preso una pausa. Un'autopsia ha rilevato che il signor Mitchell, di Ealing, che aveva trascorso 48 minuti seduto su una panchina sul binario 13 prima di cadere dal bordo, era più di tre volte sopra il limite di guida in stato di ebbrezza. Gli ispettori della RAIB che hanno visto le telecamere a circuito chiuso della piattaforma hanno detto che aveva messo la mano sulla parte superiore della piattaforma e aveva tentato di alzarsi dopo essere caduto, ma sembrava non essere in grado di farlo. Poi è rimasto sul binario con la parte superiore del corpo e la testa "sul o molto vicino al binario di corsa più vicino al binario" prima di essere investito dal primo treno alle 14:50. Altri tre treni hanno poi colpito il signor Mitchell prima che un membro dello staff notasse il 72enne sui binari.Tuttavia, hanno perso l'occasione di fermare il quarto treno perché hanno voltato le spalle alla scena "shock", hanno detto agli investigatori. Anche il macchinista del quarto treno ha affermato di essersi "congelato" quando si è reso conto che c'era un corpo sui binari, lasciando che fosse il software automatico a guidare il treno sulla banchina.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.