Inglese

As a card carrying Italianphile, I hold my hands up; I’m entirely biased about the country’s particular USPs. Whether it’s the spellbinding magic of her landscapes, from undulating Tuscan hillsides to Puglian trulli dotting olive groves, the simple perfection of her cuisine, the lyricism of the language or the generosity of its people, it’s known as La Bel Paese for a reason. And then there’s the style Italiano, which on the streets of glacial Firenze last week was on full, splendid display. This is Pitti Uomo, a men’s fashion fair that began in the 1950s as a fabric trade show and has blossomed into a bi-annual showcase of the power and prowess of Made in Italy. Not for nothing has a whole breed of sartorial showmen proliferated; the so-called ‘Pitti Peacocks’ who posture and preen for the cameras in their co-ordinated suits, polished monkstrap shoes and trilbies tilted just so. It’s all a tad silly but, oh, it’s a joy to watch unfold. But what Firenze and her stylish citizens do so well is demonstrating how deftly older men of a certain vintage can negotiate their wardrobes. As an early 40s man, it’s encouraging, as the designers and industry denizens who frequent Pitti - away from those showboating dandies mentioned above - are masterclasses in how men can look assured, elegant and immaculate without seeming overly done. As potent as a doppio espresso, and as inviting as the soft glow and warm bonhomie of Florentine institution Alla Vecchio Bettola (the vodka penne pasta is the stuff of sorcery), it’s a way of dressing into your 50s/60s/70s and beyond that neither shouts in the style of Gen Z – all those rimless 90s shades, bucket hats and cult trainers – nor is invisible, when British men of a certain vintage tend to fade into the background. So how to age gracefully in the manner of an Italian sprezzatura-style uomo?

Italiano

Come una tessera che porta Italianphile, alzo le mani; Sono completamente di parte riguardo alle particolari USP del paese. Che sia la magia ammaliante dei suoi paesaggi, dalle ondulate colline toscane ai trulli pugliesi che punteggiano gli uliveti, la semplice perfezione della sua cucina, il lirismo della lingua o la generosità della sua gente, è conosciuta come Il Bel Paese per un motivo. E poi c’è lo stile Italiano, che per le strade della glaciale Firenze la scorsa settimana ha dato bella mostra di sé. Questo è Pitti Uomo, una fiera della moda maschile nata negli anni ’50 come fiera dei tessuti e trasformatasi in una vetrina semestrale della potenza e del valore del Made in Italy. Non per niente è proliferata un'intera razza di showmen sartoriali; i cosiddetti "Pavoni di Pitti" che si mettono in posa e si pavoneggiano davanti alle telecamere nei loro abiti coordinati, scarpe con cinturino lucido e trilby inclinati proprio così. È tutto un po’ sciocco ma, oh, è una gioia guardarlo svolgersi. Ma ciò che Firenze e i suoi eleganti cittadini fanno così bene è dimostrare come gli uomini più anziani di una certa epoca possano abilmente negoziare i loro guardaroba. Essendo un uomo dei primi anni '40, è incoraggiante, dato che i designer e gli abitanti del settore che frequentano Pitti - lontano da quei dandy esibizionisti menzionati sopra - tengono lezioni di perfezionamento su come gli uomini possono apparire sicuri, eleganti e immacolati senza sembrare eccessivamente fatti.Potente come un espresso doppio, e invitante come la morbida bagliore e la calda bonhomie dell'istituzione fiorentina Alla Vecchio Bettola (la pasta di penne della vodka è roba di stregoneria), è un modo di vestirsi nei tuoi 50s/60/70 e oltre Né grida nello stile di Gen Z - tutte quelle tonalità senza cerchi degli anni '90, cappelli a secchio e formatori di culto - né sono invisibili, quando gli uomini britannici di una certa annata tendono a svanire sullo sfondo. Quindi come invecchiare con grazia alla maniera di uno straordinario uomo in stile sprezzatura italiano?

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.