Inglese

Last year, The Telegraph reported that ground-source heat pumps in eco-friendly homes built by the Crown Estate had left homeowners with big bills to fix or rip out the technology. One homeowner was left without heating or hot water for a month. Another, like Robinson, ripped theirs out to install an oil boiler. The problem is compounded by a lack of tradesmen qualified to work with the technology. Last year, the standards body, MCS, said the number of certified contractors qualified to work with renewable energy sources had risen by 23pc to 5,000 since the year before. However, only 58pc of these are qualified to work with heat pumps. The shortage of workers means a malfunctioning heat pump can spiral into an expensive nightmare, and it may work out cheaper to revert to gas or oil. When self-employed trader, Mark Lawrence, decided to renovate his bungalow in Nottingham, he hedged his bets by retaining a combi boiler alongside a new heat pump. Lawrence, 55, believed the technology would pair well with his home’s underfloor heating, but found that during winter, the heat pump took four hours to get his room to temperature even on a mildly cold day. “When the temperature dropped to freezing or worse, it took a lot longer,” he says.

Italiano

L'anno scorso, il Telegraph ha riferito che le pompe di calore della source a terra in case ecologiche costruite dalla Crown Estate avevano lasciato i proprietari di case con grandi fatture per risolvere o strappare la tecnologia. Un proprietario di abitazione è stato lasciato senza riscaldamento o acqua calda per un mese. Un altro, come Robinson, ha strappato il loro per installare una caldaia a olio. Il problema è aggravato dalla mancanza di commercianti qualificati per lavorare con la tecnologia. L'anno scorso, l'organismo degli standard, MCS, ha dichiarato che il numero di appaltatori certificati qualificati per lavorare con fonti di energia rinnovabile è aumentato del 23 % a 5.000 dall'anno precedente. Tuttavia, solo il 58 % di questi è qualificato per funzionare con le pompe di calore. La carenza di lavoratori significa che una pompa di calore malfunzionante può spirale in un incubo costoso e può funzionare più economico per tornare al gas o al petrolio. Quando il commerciante autonomo, Mark Lawrence, ha deciso di rinnovare il suo bungalow a Nottingham, ha coperto le sue scommesse mantenendo una caldaia combinata insieme a una nuova pompa di calore. Lawrence, 55 anni, credeva che la tecnologia si sarebbe accoppiata bene con il riscaldamento a pavimento della sua casa, ma ha scoperto che durante l'inverno, la pompa di calore ha impiegato quattro ore per portare la sua stanza alla temperatura anche in una giornata leggermente fredda. "Quando la temperatura è scesa al congelamento o peggio, ci è voluto molto più tempo", dice.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.