Inglese

“I’m afraid this has shown once again just how difficult it is to set up new rail routes – in this case a highly complicated one running through five different European countries [Belgium, Netherlands, Germany, Austria and Italy] and involving several different sets of regulations and locomotive requirements along the way,” said Mark Smith, the rail specialist behind the Man in Seat 61 website, who was among the passengers witnessing this little piece of rail travel history. “I think those behind European Sleeper thought they could iron out all the difficulties but given the complexity of what they were trying to do it’s no wonder they came a cropper.” The sudden curtailment of what until that moment had seemed like an almost too-good-to-be-true reworking of the legendary Venice Simplon-Orient-Express journey – at a fraction of the cost – did cast a shadow over proceedings at what had been intended to be a celebratory pre-departure press conference in Brussels. Chris Engelsman, co-founder of the European Sleeper, tried to put a brave face on it, waxing lyrical about how with its cosy compartments and dining car conviviality the train – which launched two years ago with a Brussels to Berlin routing – was proving a great hit with lovers of slow travel and was helping to connect people with the cities of Europe – in the case of the latest journey, in addition to Brussels and Venice, the great centres of Cologne, Munich, Innsbruck, Bolzano and Verona.

Italiano

“Temo che ciò abbia dimostrato ancora una volta quanto sia difficile creare nuove rotte ferroviarie - in questo caso una cosa molto complicata che attraversa cinque diversi paesi europei [Belgio, Paesi Bassi, Germania, Austria e Italia] e coinvolgendo diversi diversi Set di regolamenti e requisiti locomotivi lungo la strada ", ha affermato Mark Smith, specialista ferroviario dietro il sito Web Man in Seat 61, che era tra i passeggeri a assistere a questo piccolo pezzo di storia dei viaggi ferroviari. "Penso che coloro che dietro il sonno europeo abbiano pensato di poter appianare tutte le difficoltà, ma data la complessità di ciò che stavano cercando di fare non c'è da meravigliarsi che venissero un cropper". L'improvvisa riduzione di ciò che fino a quel momento non era sembrato quasi troppo buono per essere stato elaborato del leggendario viaggio di Venezia Simplon-Orient-Express-a una frazione del costo-ha lanciato un'ombra sui procedimenti in quello che aveva avuto è stato destinato a essere una conferenza stampa pre-partenza celebrativa a Bruxelles.Chris Engelsman, co-fondatore di The European Sleeper, ha cercato di metterci una faccia coraggiosa, cerendo lirica su come con i suoi accoglienti compartimenti e convivialità per auto da pranzo il treno-che è stato lanciato due anni fa con un routing di Bruxelles a Berlino-stava dimostrando un Grande successo con gli amanti dei viaggi lenti e ha contribuito a collegare le persone con le città d'Europa - nel caso dell'ultimo viaggio, oltre a Bruxelles e Venezia, i grandi centri di Colonia, Monaco, Innsbruck, Bolzano e Verona.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.