Last week, the renowned climate scientist, Prof James Hansen, published groundbreaking research suggesting the change to shipping regulations has caused the planet to heat up as much as 0.5 watts per sq metre – the rough equivalent of around a decade of global carbon dioxide emissions at today’s levels. A startling impact, and a critical factor behind the world’s record-breaking temperatures over the past two years, it claimed. “Humanity made a bad deal,” the former Nasa scientist ominously told a UN briefing last Tuesday, explaining how we have for decades effectively relied on air pollution to offset global warming. Only now it was gone would we see the true extent of climate change, he warned. “The Faustian payment to the devil has come due.” For net-zero critics, Prof Hansen’s work raises serious questions over the rush to push out green initiatives without fully scrutinising the wider impact they might have. The 2020 shipping regulations are certainly not the first ill-thought-through climate policy to have a damaging hidden cost on the environment, says Lord Mackinlay of Richborough. “All we’re often doing is just shifting emissions, not cutting them,” he tells The Telegraph. “They are the by-products of a rush to stupidity.” The former Conservative MP, who left the Commons last year after undergoing a quadruple amputation following an infection of sepsis in 2023, highlights Drax Power Station in North Yorkshire, a converted coal plant that now burns wood pellets and provides 5 per cent of the UK’s electricity. It is classed as renewable and emission-free and a key part of the Government’s drive to meet climate targets. In fact, it emits about 12 million tons of carbon dioxide a year, but under international rules the UK doesn’t have to count these emissions. According to a recent BBC Panorama investigation, all of the 6.5 tons of wood pellets are imported from overseas and the timber is allegedly harvested from some of the world’s most precious forests.

La scorsa settimana, il famoso scienziato del clima, il prof. James Hansen, ha pubblicato ricerche innovative che suggeriscono che la modifica delle norme sulle spedizioni ha fatto riscaldare il pianeta fino a 0,5 watt per metro quadrato - l'equivalente approssimativo di circa un decennio di emissioni di biossido di carbonio globale a livelli di oggi. Un impatto sorprendente e un fattore critico dietro le temperature record del mondo negli ultimi due anni, ha affermato. "L'umanità ha fatto un brutto affare", l'ex scienziato della NASA ha detto minacciosamente un briefing delle Nazioni Unite martedì scorso, spiegando come abbiamo avuto per decenni efficacemente l'inquinamento atmosferico per compensare il riscaldamento globale. Solo ora era sparito vedremmo la vera portata del cambiamento climatico, ha avvertito. "Il pagamento faustiano al diavolo è stato dovuto." Per i critici di Net-Zero, il lavoro del Prof Hansen solleva serie domande durante la fretta di spingere le iniziative verdi senza esaminare completamente l'impatto più ampio che potrebbero avere. Le norme di spedizione del 2020 non sono certamente la prima politica climatica mal pensato ad avere un costo nascosto dannoso per l'ambiente, afferma Lord Mackinlay di Richborough. "Tutto quello che stiamo facendo spesso è spostare le emissioni, non tagliarle", dice al telegrafo."Sono i sottoprodotti di una fretta alla stupidità." L'ex deputato conservatore, che ha lasciato i Comuni l'anno scorso dopo aver subito un'amputazione quadrupla a seguito di un'infezione di sepsi nel 2023, mette in evidenza Drax Power State . È classificato come rinnovabile e senza emissioni e una parte fondamentale della spinta del governo a raggiungere gli obiettivi climatici. In effetti, emette circa 12 milioni di tonnellate di anidride carbonica all'anno, ma in base alle regole internazionali il Regno Unito non deve contare queste emissioni. Secondo una recente indagine panorama della BBC, tutte le 6,5 tonnellate di pellet in legno vengono importate dall'estero e il legname viene presumibilmente raccolto da alcune delle foreste più preziose del mondo.