Cambridge University has become embroiled in a row over claims that scientists including the late Professor Stephen Hawking benefited from slavery. The university’s Fitzwilliam Museum is holding an exhibition titled Rise Up, which covers abolition movements, rebellions and modern-day “racist injustices”. It claims that figures including George Darwin, Charles Darwin’s son, were supported by investments in the slave trade. A catalogue that accompanies the exhibition also states that Hawking and others benefited from slavery-derived funds given to Cambridge two centuries before the physicist was born. But Cambridge professors and leading historians have hit back at the claims. Dons have insisted that the claims are based on a misreading of history and have asked Cambridge to correct the record – a request the university has refused.
L'Università di Cambridge è stata coinvolta di seguito per le affermazioni secondo cui gli scienziati tra cui il defunto professor Stephen Hawking hanno beneficiato della schiavitù. Il Museo Fitzwilliam dell'università organizza una mostra intitolata Rise Up, che copre movimenti di abolizione, ribellioni e "ingiustizie razziste" moderne. Afferma che figure tra cui George Darwin, il figlio di Charles Darwin, sono state supportate da investimenti nel commercio di schiavi. Un catalogo che accompagna la mostra afferma anche che Hawking e altri hanno beneficiato di fondi derivati dalla schiavitù dati a Cambridge due secoli prima della nascita del fisico. Ma i professori di Cambridge e i principali storici hanno reagito alle affermazioni. Dons ha insistito sul fatto che le affermazioni si basano su una lettura errata della storia e hanno chiesto a Cambridge di correggere il record: una richiesta che l'università ha rifiutato.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.