Mr Bar, 59, rejected the move and described it as “entirely tainted by conflicts of interest”, alleging sinister motives on the part of the prime minister. Following an emergency petition on Friday, the High Court ordered a temporary injunction on the dismissal. But that only inflamed matters further, with Mr Netanyahu saying he would refuse to abide by the ruling and a key ally calling for “judicial overhaul now”. The prime minister and his allies are now gunning for Gali Baharav-Miara, the attorney general who is Mr Bar’s only protector at the top of government, promising to sack her too. In the meantime, we now have the extraordinary spectacle of a former Shin Bet chief, an ally of Mr Bar’s, being questioned by police, amid accusations by Mr Netanyahu of an anti-democratic “deep state” at work. For his critics, it is precisely the prime minister’s alleged meddling in the security apparatus that threatens Israeli freedoms. It all raises the question: after nearly 80 years, are the wheels coming off the Middle East’s only democracy? v

Il sig. Bar, 59 anni, ha respinto la mossa e la ha descritto come "interamente contaminato da conflitti di interesse", sostenendo motivi sinistri da parte del Primo Ministro. A seguito di una petizione di emergenza di venerdì, l'Alta Corte ha ordinato un'ingiunzione temporanea al licenziamento. Ma ciò infiammeva solo le questioni ulteriormente, con il sig. Netanyahu che diceva che avrebbe rifiutato di attenersi alla sentenza e un alleato chiave che chiede "revisione giudiziaria ora". Il Primo Ministro e i suoi alleati stanno ora sparando per Gali Baharav-Miara, il procuratore generale che è l'unico protettore del signor Bar in cima al governo, promettendo di licenziarla. Nel frattempo, ora abbiamo lo spettacolo straordinario di un ex capo Shin Bet, un alleato di Mr Bar, che viene interrogato dalla polizia, tra le accuse del sig. Netanyahu di un "stato profondo" antidemocratico sul lavoro. Per i suoi critici, è proprio la presunta intromesso del Primo Ministro nell'apparato di sicurezza che minaccia le libertà israeliane. Tutto solleva la domanda: dopo quasi 80 anni, le ruote che escono dall'unica democrazia del Medio Oriente? v