The greatest trick the woke ever pulled was convincing the world it didn’t exist. That its strictures on race and gender were not an ideology, but simple human kindness. And when the spell began to wear off, it managed one better: persuading people the revolution had been their idea all along. Take Ireland. Once defined by Catholicism and national struggle, the country now draws its moral cues not from Rome, but from San Francisco. The tricolour still flies over the Dáil, but it is increasingly outnumbered by rainbow flags in government buildings and shop windows. This is a country where a man may become a woman with the stroke of a pen – and to question it, to utter a biological fact, is to risk social or professional exile. Last month, the UK Supreme Court ruled that trans women are not women under the legal meaning of the Equality Act. In Ireland, the response was a polite shrug. Norma Foley, the equality minister, said the ruling had no relevance here and reaffirmed Ireland’s commitment to protecting trans identities. RTÉ, ever deferential, noted that a transgender advocacy group was “encouraged” that the British heresy hadn’t crossed the water. But where did this doctrine come from, if not from Britain? If not from America? It didn’t rise from the peat bog. It was not whispered by ghosts in Glendalough. This new creed – that identity outranks biology, that feeling cancels fact – was imported, like oat milk and mindfulness, and embraced with evangelical zeal by a political class desperate to seem more enlightened than their forebears. Is there, after all, a more Protestant idea than “your truth”? Ireland has since adopted nearly every progressive orthodoxy drifting in from abroad. Diversity, Equity and Inclusion – the corporate euphemism for race and gender quotas – has, for all practical purposes, replaced the Holy Trinity as the nation’s guiding ethic. When the Trump administration sent letters urging multinationals in Ireland to abandon race-based hiring targets for US operations, the response was predictably dismissive.

Il più grande trucco che si è tirato mai tirato è stato convincente per il mondo che non esisteva. Che le sue restrizioni sulla razza e sul genere non fossero un'ideologia, ma una semplice gentilezza umana. E quando l'incantesimo cominciò a svanire, riuscì a gestire uno migliore: persuadere le persone la rivoluzione era stata sempre la loro idea. Prendi l'Irlanda. Una volta definito dal cattolicesimo e dalla lotta nazionale, il paese ora attira i suoi spunti morali non da Roma, ma da San Francisco. Il Tricolor vola ancora sul Dáil, ma è sempre più superato dalle bandiere arcobaleno negli edifici governativi e nelle finestre del negozio. Questo è un paese in cui un uomo può diventare una donna con il colpo di una penna - e metterlo in discussione, per pronunciare un fatto biologico, è quello di rischiare l'esilio sociale o professionale. Il mese scorso, la Corte Suprema del Regno Unito ha stabilito che le donne trans non sono donne ai sensi del significato legale della legge sull'uguaglianza. In Irlanda, la risposta è stata una scrollata di spalle educata. Norma Foley, il ministro dell'uguaglianza, ha affermato che la sentenza non ha avuto rilevanza qui e ha riaffermato l'impegno dell'Irlanda a proteggere le identità trans. RTé, sempre deferente, ha osservato che un gruppo di difesa transgender era "incoraggiato" che l'eresia britannica non aveva attraversato l'acqua. Ma da dove viene questa dottrina, se non dalla Gran Bretagna? Se non dall'America? Non si è alzato dalla palude della torba. Non è stato sussurrato dai fantasmi a Glendalough.Questo nuovo credo - quell'identità supera la biologia, quel sentimento cancella il fatto - è stato importato, come il latte di avena e la consapevolezza, e abbracciato con zelo evangelico da una classe politica che disperata di sembrare più illuminata dei loro antenati. Dopotutto c'è un'idea più protestante di "la tua verità"? Da allora l'Irlanda ha adottato quasi ogni ortodossia progressiva alla deriva dall'estero. Diversità, equità e inclusione - l'eufemismo aziendale per le quote di razza e genere - ha, per tutti gli scopi pratici, sostituiti la Santissima Trinità come etica guida della nazione. Quando l'amministrazione Trump ha inviato lettere che spingevano le multinazionali in Irlanda ad abbandonare gli obiettivi di assunzione basati sulla razza per le operazioni statunitensi, la risposta è stata prevedibilmente sprezzante.