If we don’t do the first we lose all the things that actually make a country a country. If we don’t do the second we carry on getting poorer. We need to do both. Rebuilding the country involves first of all reforms to state machinery. Without this, everything else is impossible. We must remove the major remaining international legal constraints on our actions – mainly from the EU, the ECHR, and certain UN conventions. We must reform the civil service so ministers are genuinely in charge and have more political support and control. And we must limit judicial review and at least constrain and probably abolish the Supreme Court, reverting to pre-Blair arrangements. There can be no argument about these things. The necessary legislation should be in the manifesto and ready to go on Day 1 of a new government, in a State Reform and National Independence Bill. It is a pre-requisite to taking back proper control and making sure the state does its core jobs properly.

Se non facciamo il primo perdiamo tutte le cose che rendono effettivamente un paese un paese. Se non facciamo il secondo, continuiamo a diventare più poveri. Dobbiamo fare entrambe le cose. La ricostruzione del paese coinvolge prima di tutte le riforme per i macchinari statali. Senza questo, tutto il resto è impossibile. Dobbiamo rimuovere i principali vincoli legali internazionali rimasti sulle nostre azioni, principalmente dall'UE, dall'ECHR e da alcune convenzioni delle Nazioni Unite. Dobbiamo riformare il servizio civile in modo che i ministri siano davvero responsabili e abbiano un maggiore sostegno e controllo politico. E dobbiamo limitare la revisione giudiziaria e almeno limitare e probabilmente abolire la Corte suprema, tornando a accordi pre-blair. Non ci possono essere discussioni su queste cose. La legislazione necessaria dovrebbe essere nel manifesto e pronta per andare il primo giorno di un nuovo governo, in una legge sulla riforma dello stato e nell'indipendenza nazionale. È un prerequisito per riprendere il controllo adeguato e assicurarsi che lo stato svolga correttamente i suoi lavori fondamentali.