An NHS hospital trust drew up plans to give trans staff extra breaks if they wore chest binders or had to tuck their genitals away. In draft guidance seen by The Telegraph, University Hospitals Sussex NHS Trust (UH Sussex) said trans colleagues “may require extra scheduled breaks in their shift in order to have breaks from binding and tucking”. However, the trust said the new proposals, which also said women-only spaces should include trans women, had been put on hold in February and would not be pursued following the Supreme Court ruling last month. Judges ruled that the Equality Act referred to biological women and biological sex, rather than those choosing to identify as a woman. But critics said the draft guidance raised concerns about the time spent by NHS staff on working up and consulting on these types of policies. The NHS has no specific advice for trans people who wear chest binders or tuck their genitals, but the actions are considered controversial by some because of the harm they can cause. Chest binding is when a woman wears an item of clothing to compress their breasts to look more like a man, while the “tuck” involves pushing the testes and penis back between the legs to appear more female. Both can cause infections, inflammation and other health problems, doctors have warned, which in some cases can be irreversible or lead to infertility in biological males

Una fiducia dell'ospedale NHS ha elaborato piani per dare a personale trans extra se indossavano leganti del torace o dovevano rimbalzare i loro genitali. In un progetto di guida osservata dal Telegraph, gli ospedali universitari Sussex NHS Trust (UH Sussex) hanno dichiarato che i colleghi trans "possono richiedere interruzioni pianificate extra nel loro turno per avere pause dal vincolo e dal guasto". Tuttavia, la fiducia ha affermato che le nuove proposte, che hanno anche affermato che gli spazi per soli donne dovrebbero includere le donne trans, erano state sospese a febbraio e non sarebbero state perseguite a seguito della sentenza della Corte suprema il mese scorso. I giudici hanno stabilito che la legge sull'uguaglianza si riferiva alle donne biologiche e al sesso biologico, piuttosto che a quelli che sceglievano di identificarsi come una donna. Ma i critici hanno affermato che la bozza di guida ha sollevato preoccupazioni per il tempo trascorso dal personale del SSN per lavorare e consultare questi tipi di politiche. Il SSN non ha consigli specifici per le persone trans che indossano leganti toracici o infilano i loro genitali, ma le azioni sono considerate controverse da alcuni a causa del danno che possono causare. La rilegatura del torace è quando una donna indossa un oggetto di abbigliamento per comprimere il seno per assomigliare più a un uomo, mentre il "Tuck" prevede la spinta dei testicoli e del pene tra le gambe per apparire più femmine. Entrambi possono causare infezioni, infiammazione e altri problemi di salute, i medici hanno avvertito, che in alcuni casi possono essere irreversibili o portare all'infertilità nei maschi biologici