A school chaplain who was sacked after telling children they were free to question LGBT policies has told how he is still living in “shame and spiritual exile” six years later. The Rev Dr Bernard Randall, 52, lost his job at Trent College in Derbyshire and was referred to the Government’s Prevent counter-terrorism programme after delivering a sermon to pupils. During the 2019 sermon, Dr Randall discussed identity politics and said that pupils did not have to agree with LGBT teaching. Following the referral, Prevent found no reason to take action and an internal panel later reinstated Dr Randall before he was made redundant in 2020. He has not worked with the Church since. Speaking to the Mail on Sunday, he said: “This has been six years of silence, shame and spiritual exile. I have been punished not for wrongdoing, but for believing. “I am speaking out because I know I am not alone and because no one should suffer in silence for staying true to their faith.” Dr Randall, who is married and has a daughter, said: “I got part-time work with an adult education provider. So we’re OK, but we’ve definitely had to tighten our belts.”

Un cappellano scolastico che è stato licenziato dopo aver detto ai bambini che erano liberi di mettere in discussione le politiche LGBT ha detto come vive ancora in "vergogna e esilio spirituale" sei anni dopo. Il Rev Dr Bernard Randall, 52 anni, ha perso il lavoro al Trent College nel Derbyshire ed è stato riferito al programma prevenuto del governo dopo aver consegnato un sermone agli alunni. Durante il sermone del 2019, il dott. Randall ha discusso della politica dell'identità e ha affermato che gli alunni non dovevano essere d'accordo con l'insegnamento LGBT. A seguito del rinvio, prevenire non ha trovato alcun motivo per agire e un pannello interno in seguito ha ripristinato il dottor Randall prima di essere reso licenziato nel 2020. Da allora non ha lavorato con la chiesa. Parlando alla posta di domenica, ha detto: "Sono stati sei anni di silenzio, vergogna e esilio spirituale. Sono stato punito non per il male, ma per aver creduto." Sto parlando perché so che non sono solo e perché nessuno dovrebbe soffrire in silenzio per rimanere fedele alla loro fede ". Il dott. Randall, che è sposato e ha una figlia, ha dichiarato: "Ho avuto un lavoro part-time con un fornitore di educazione per adulti. Quindi stiamo bene, ma abbiamo sicuramente dovuto stringere le cinture".