When Emilie Martin reported a gang of shoplifters at a Tesco in Hackney for stealing, she had no idea she would be dealing with the fallout for the next decade. Ms Martin, then 29, noticed a group of teenagers stealing sandwiches and, seeing there was no security guard, she approached the store manager and informed them of the theft. The staff member said there was nothing they could do and admitted the gang raided the east London store on a near-daily basis. What Ms Martin did not know was that the gang had overheard her. Walking outside, Ms Martin, an event manager, was surrounded by the teenagers, sprayed with a drink, and when she threatened to call the police, she was punched in the face. Last week, Matthew Barber, the Police and Crime Commissioner for Thames Valley, called for the public’s help in tackling shoplifters.

Quando Emilie Martin ha riportato una banda di taccheggiatori in un Tesco a Hackney per aver rubato, non aveva idea che avrebbe avuto a che fare con le ricadute per il prossimo decennio. La signora Martin, allora 29 anni, ha notato un gruppo di adolescenti che rubavano sandwich e, vedendo non c'era una guardia di sicurezza, si è avvicinata al responsabile del negozio e li ha informati del furto. Il membro dello staff ha detto che non c'era nulla che potessero fare e ha ammesso che la banda ha fatto irruzione nel negozio di East London in modo quasi quotidiano. Ciò che Martin non sapeva era che la banda l'aveva ascoltata. Camminando fuori, la signora Martin, un direttore di eventi, era circondata da adolescenti, spruzzata con un drink e quando ha minacciato di chiamare la polizia, è stata presa a pugni in faccia. La scorsa settimana, Matthew Barber, commissario per la polizia e il crimine per Thames Valley, ha chiesto l'aiuto del pubblico nell'affrontare i taccheggiatori.