A “zombie” energy levy is eating your money. The renewables obligation has grown from nothing to cost every UK home more than £100 a year – and it’s set to keep growing even though it was abolished eight years ago. The green energy subsidy was closed to new entrants in 2017, but is still poised to add £38bn to UK power bills over the next five years, documents from the Office for Budget Responsibility (OBR) have revealed. A decision by the Labour politicians who created it 25 years ago means costs are still rising – and it will add an average £108 to every household power bill this year. The renewables obligation was a scheme set up by Tony Blair’s government to encourage developers to build more green energy generation capacity, such as wind and solar farms, and to push suppliers to buy more clean power.

Un prelievo di energia "zombi" sta mangiando i tuoi soldi. L'obbligo delle energie rinnovabili è cresciuto dal nulla per costare ogni casa nel Regno Unito più di £ 100 all'anno - ed è destinato a crescere anche se è stato abolito otto anni fa. Il sussidio per l'energia verde è stata chiusa ai nuovi partecipanti nel 2017, ma è ancora pronto ad aggiungere 38 miliardi di sterline alle bollette di potenza nel Regno Unito nei prossimi cinque anni, hanno rivelato i documenti dell'Ufficio per la responsabilità del bilancio (OBR). Una decisione dei politici laburisti che lo ha creato 25 anni fa significa che i costi sono ancora in aumento - e quest'anno aggiungerà una media di £ 108 a tutte le fatture di potere delle famiglie. L'obbligo delle energie rinnovabili era uno schema istituito dal governo di Tony Blair per incoraggiare gli sviluppatori a sviluppare una maggiore capacità di generazione di energia verde, come le aziende agricole eoliche e solari, e per spingere i fornitori ad acquistare più energia pulita.