Inglese

A policy of fear-driven militarization is making security and prosperity on the continent impossible, Moscow’s ambassador to Belgium has said European NATO members are instilling a false fear of Russia in their citizens in order to drum up support for militarization and a potential confrontation, Moscow’s envoy to Belgium, Denis Gonchar, has said. Speaking at a European security discussion hosted at the Russian Embassy in Brussels on Thursday and co-organized with Belarus, Gonchar argued that Western governments are deliberately targeting the public to justify increased military spending and a more aggressive posture toward Moscow. “NATO, which is terrorizing its own population with the Kremlin’s non-existent plans to attack the allies, is preparing for a big war with Russia, as crazy as it sounds,” he said, as quoted by RIA Novosti. “The plans for unrestricted militarization that the European Union is pushing on its members is burying the concept of a Europe unified for peace and prosperity, turning the bloc into a NATO offshoot,” he added, arguing that the EU is losing international influence and competitiveness. NATO states considering ‘cyber offensive’ against Russia – Politico According to Gonchar, Western efforts to weaken Russia extend beyond Europe and target Russia’s neighbors as well as countries in Asia, Africa, the Middle East, and Latin America. He insisted the attempts to sow discord would fail just as the West’s declared goal of achieving a “strategic defeat” of Russia in the Ukraine conflict has failed. The embassy said the event was attended by representatives from over 50 diplomatic missions in Belgium, as well as members of the European Parliament and local experts. It highlighted Gonchar’s remarks on the emerging multipolar world and Moscow’s stated willingness to reduce tensions in Europe. Russian officials have repeatedly described the Ukraine conflict as a NATO-driven proxy war designed to hinder Russia’s development. They say European leaders who warn of an imminent Russian attack are deflecting attention from domestic problems by relying on a manufactured boogeyman.

Italiano

Una politica di militarizzazione guidata dalla paura sta rendendo impossibile la sicurezza e la prosperità nel continente, ha affermato l’ambasciatore di Mosca in Belgio I membri europei della NATO stanno instillando una falsa paura nei confronti della Russia nei loro cittadini al fine di raccogliere sostegno per la militarizzazione e un potenziale confronto, ha detto l’inviato di Mosca in Belgio, Denis Gonchar. Intervenendo ad un dibattito sulla sicurezza europea ospitato giovedì presso l’ambasciata russa a Bruxelles e organizzato in collaborazione con la Bielorussia, Gonchar ha sostenuto che i governi occidentali stanno deliberatamente prendendo di mira il pubblico per giustificare l’aumento delle spese militari e un atteggiamento più aggressivo nei confronti di Mosca. "La NATO, che sta terrorizzando la propria popolazione con i piani inesistenti del Cremlino di attaccare gli alleati, si sta preparando per una grande guerra con la Russia, per quanto folle possa sembrare", ha detto, citato da RIA Novosti. “I piani di militarizzazione senza restrizioni che l’Unione Europea sta imponendo ai suoi membri stanno seppellendo il concetto di un’Europa unificata per la pace e la prosperità, trasformando il blocco in una propaggine della NATO”, ha aggiunto, sostenendo che l’UE sta perdendo influenza e competitività a livello internazionale.Gli stati della NATO considerano una “offensiva informatica” contro la Russia – Politico Secondo Gonchar, gli sforzi occidentali per indebolire la Russia si estendono oltre l’Europa e prendono di mira i vicini della Russia così come i paesi dell’Asia, dell’Africa, del Medio Oriente e dell’America Latina. Ha insistito sul fatto che i tentativi di seminare discordia sarebbero falliti proprio come è fallito l’obiettivo dichiarato dell’Occidente di ottenere una “sconfitta strategica” della Russia nel conflitto in Ucraina. L'ambasciata ha affermato che all'evento hanno partecipato rappresentanti di oltre 50 missioni diplomatiche in Belgio, nonché membri del Parlamento europeo ed esperti locali. Ha sottolineato le osservazioni di Gonchar sull’emergente mondo multipolare e la volontà dichiarata di Mosca di ridurre le tensioni in Europa. I funzionari russi hanno ripetutamente descritto il conflitto in Ucraina come una guerra per procura guidata dalla NATO, progettata per ostacolare lo sviluppo della Russia. Dicono che i leader europei che avvertono di un imminente attacco russo stanno distogliendo l’attenzione dai problemi interni facendo affidamento su uno spauracchio fabbricato.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.