Inglese

Nevertheless, I was determined to see my name cleared. Together with Peter Daly – the solicitor who had previously acted for the gender-critical campaigner Maya Forstater – I took Girlguiding to county court for absolute minimum damages. I hadn’t lost money, this was just about my reputation. Girlguiding invited us to drop the case twice. Once was before Maya’s own pivotal discrimination case had been heard, and once was after an employment judge found against her. We declined, saying we would wait for her to appeal. After her successful appeal – which found that gender-critical beliefs are legal and worthy of respect and had a knock-on effect for cases like mine – Girlguiding agreed to a settlement which involved it paying my expenses. It agreed that Guiders could hold gender-critical beliefs and released a statement saying: “We have listened carefully to Katie’s concerns. We understand them and take them seriously. Whilst these are complex and evolving issues, we agree that sex and gender are different, and will reflect this in the language we use.” I was invited back but I would never return. Both of my children – my son and daughter – are in the Scouts now.

Italiano

Tuttavia, ero determinato a vedere il mio nome riabilitato. Insieme a Peter Daly – l’avvocato che in precedenza aveva agito per l’attivista di genere Maya Forstater – ho portato Girlguiding al tribunale di contea per un danno minimo assoluto. Non avevo perso soldi, era solo una questione di reputazione. Girlguiding ci ha invitato ad abbandonare il caso due volte. Una volta è successo prima che il caso cruciale di discriminazione di Maya fosse discusso, e una volta è stato dopo che un giudice del lavoro si era pronunciato contro di lei. Abbiamo rifiutato, dicendo che avremmo aspettato che lei facesse appello. Dopo aver accolto il suo appello – in cui è emerso che le convinzioni critiche rispetto al genere sono legali e degne di rispetto e hanno avuto un effetto a catena su casi come il mio – Girlguiding ha accettato un accordo che prevedeva il pagamento delle mie spese. Ha concordato che i Guiders potrebbero avere convinzioni critiche di genere e ha rilasciato una dichiarazione in cui si afferma: "Abbiamo ascoltato attentamente le preoccupazioni di Katie. Le comprendiamo e le prendiamo sul serio. Sebbene si tratti di questioni complesse e in evoluzione, siamo d'accordo che il sesso e il genere sono diversi e lo rifletteranno nel linguaggio che usiamo". Sono stato invitato di nuovo ma non sarei mai tornato. Entrambi i miei figli – mio figlio e mia figlia – fanno parte degli scout adesso.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.